1
00:00:00,000 --> 00:01:11,500
Traducere și modificare
Islam Ezz și Muhammad Hassan

2
00:01:37,909 --> 00:01:38,985
domnule

3
00:01:40,628 --> 00:01:41,704
domnule guvernator

4
00:01:42,545 --> 00:01:43,621
domnule

5
00:01:45,511 --> 00:01:47,593
Domnule, trebuie să plecați acum

6
00:01:48,399 --> 00:01:51,819
Dușmanii noștri au trimis un asasin să te omoare

7
00:01:52,573 --> 00:01:53,890
te implor,

8
00:01:54,085 --> 00:01:55,569
Pleacă acum, domnule

9
00:01:55,693 --> 00:02:03,693
Tradus de: Islam Ezz și Muhammad Hassan
Interesul pentru traducere este un lucru elegant și plăcut
Proprietarii grupurilor Facebook nu își dau seama

10
00:03:52,572 --> 00:03:54,473
Nu aștepta pe altcineva, nimeni altcineva nu va veni

11
00:03:54,577 --> 00:03:56,095
Doar ești singur!?

12
00:03:58,501 --> 00:03:59,778
Cine eşti tu?

13
00:04:00,589 --> 00:04:02,633
Pot să-ți spun cine sunt

14
00:04:04,513 --> 00:04:06,142
Dar asta nu mai este important

15
00:04:07,916 --> 00:04:09,358
Cât despre tine

16
00:04:10,785 --> 00:04:12,033
Eu sunt moartea ta

17
00:04:17,166 --> 00:04:18,166
Cât despre ceilalți,

18
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
Dacă vor să plece, lăsați-i să plece

19
00:04:21,394 --> 00:04:26,331
Astăzi este ziua mea de șaptezeci și cinci.

20
00:04:27,021 --> 00:04:31,618
Adepții mei se roagă... ca să pot trăi până la o sută de ani

21
00:04:31,990 --> 00:04:36,117
Cât despre tine, mâine nu vei vedea răsăritul

22
00:04:42,299 --> 00:04:46,432
Acest loc pentru noi... este un loc sacru

23
00:04:47,675 --> 00:04:50,328
Nu folosim arme aici

24
00:09:52,028 --> 00:09:54,154
La multi ani..

25
00:10:46,596 --> 00:10:49,109
Tradus de: Islam Ezz - Muhammad Hassan

26
00:10:50,239 --> 00:10:53,179
Berlin - Germania

27
00:11:12,998 --> 00:11:16,579
Un milion și 200 de mii de euro ca de obicei

28
00:11:23,953 --> 00:11:26,036
Douăzeci de crime în 15 luni

29
00:11:26,122 --> 00:11:29,103
Lucrul cu tine a fost foarte profitabil, Kabir

30
00:11:29,161 --> 00:11:30,962
Totuși, am supraviețuit în mod miraculos

31
00:11:34,765 --> 00:11:36,371
O să-mi fie dor de tine

32
00:11:40,050 --> 00:11:42,663
De ce pleci?

33
00:11:43,035 --> 00:11:45,497
Nu eu sunt... tu ești cel care pleacă

34
00:11:46,073 --> 00:11:49,087
Sunt oameni care vor să lucrezi pentru ei

35
00:11:52,978 --> 00:11:55,019
Sunt doar un freelancer... contractat

36
00:11:56,381 --> 00:11:59,389
Nu lucrez ca un angajat și nu urmez o idee

37
00:12:01,202 --> 00:12:04,276
Unii oameni nu le pasă de ideile sau principiile tale

38
00:12:04,934 --> 00:12:07,320
Orice vor ei trebuie să se întâmple

39
00:12:08,238 --> 00:12:10,781
Până și asasinatul japonez a fost în favoarea lor

40
00:12:11,746 --> 00:12:13,346
Mi-am dat seama de asta

41
00:12:14,267 --> 00:12:15,373
Cine sunt aceştia?

42
00:12:16,215 --> 00:12:17,312
Calig

43
00:12:19,156 --> 00:12:20,197
Calig

44
00:12:22,837 --> 00:12:24,005
Este de naționalitate indiană?

45
00:12:25,474 --> 00:12:26,885
Află singur

46
00:12:28,079 --> 00:12:29,681
E timpul să ne întâlnim

47
00:12:51,064 --> 00:12:52,991
Air Force Club - New Delhi

48
00:12:53,123 --> 00:12:55,711
Pe 23 octombrie 2024

49
00:12:55,789 --> 00:12:59,465
A avut loc o evacuare de urgență
 La baza forțelor aeriene Twiss

50
00:12:59,872 --> 00:13:02,029
Fără să se gândească la ea însăși

51
00:13:02,109 --> 00:13:06,833
Comandantul Luthra a reușit să salveze șapte soldați indieni

52
00:13:06,915 --> 00:13:11,819
Pentru acest mare eroism, i se acordă Medalia „Vayo Vir”.

53
00:13:12,070 --> 00:13:14,522
Liderul Kavya Lutra

54
00:13:53,376 --> 00:13:54,841
Nu e rău, tată

55
00:13:55,111 --> 00:13:56,245
Haide

56
00:13:56,619 --> 00:13:59,092
Știi că sunt un dansator foarte prost

57
00:13:59,428 --> 00:14:01,096
Care este secretul acestui curaj astăzi?

58
00:14:01,391 --> 00:14:03,602
Ai dat dovadă de curaj de-a lungul vieții pentru țară

59
00:14:04,015 --> 00:14:07,088
Astăzi te-ai încurajat să-ți impresionezi fiica

60
00:14:08,644 --> 00:14:12,692
Doar ca să știi... există o altă lutra care servește țara acum

61
00:14:23,510 --> 00:14:26,054
Știu că India este pe primul loc

62
00:14:26,221 --> 00:14:27,397
Și asta e în regulă

63
00:14:31,555 --> 00:14:33,230
Sunt mândru de tine, fiica mea

64
00:14:38,265 --> 00:14:39,641
Pot?

65
00:14:49,875 --> 00:14:51,077
colonel Loutra

66
00:14:52,951 --> 00:14:55,786
Undeva în Himalaya

67
00:15:19,456 --> 00:15:22,129
Sistemul a fost activat cu traducere simultană.

68
00:15:22,256 --> 00:15:24,269
Toți participanții sunt deja înregistrați.

69
00:15:25,635 --> 00:15:26,719
Salut mare.

70
00:15:26,795 --> 00:15:27,936
Bun venit la Calig.

71
00:15:28,949 --> 00:15:31,849
Recepția pare puțin dură

72
00:15:32,549 --> 00:15:34,694
Scuze pentru inconvenient.

73
00:15:34,862 --> 00:15:37,145
Dar te urmăm de multă vreme.

74
00:15:37,208 --> 00:15:42,112
Rangoon Kuala Lumpur Izmir Jaffna și acum Japonia

75
00:15:42,695 --> 00:15:44,274
Foarte interesanta lucrare.

76
00:15:44,482 --> 00:15:47,009
Pe cererea mea de angajare de antreprenor

77
00:15:47,356 --> 00:15:48,877
Trebuie să-ți fi furnizat și actul de identitate.

78
00:15:49,182 --> 00:15:50,898
Nici măcar agentul tău nu știe

79
00:15:51,082 --> 00:15:53,640
Dintre acele contracte, care dintre ele ne aparține.

80
00:15:54,195 --> 00:15:56,094
Pentru a te asigura de abilitățile tale.

81
00:15:56,616 --> 00:15:58,543
Abilitățile mele sunt simple.

82
00:15:59,656 --> 00:16:01,856
Dă-mi un nume, îți dau un trup.

83
00:16:03,909 --> 00:16:05,727
De ce ar mai avea nevoie o organizație teroristă?

84
00:16:05,734 --> 00:16:07,077
Nu suntem terorişti.

85
00:16:07,436 --> 00:16:08,569
Suntem oameni de afaceri.

86
00:16:08,682 --> 00:16:09,782
Oh...

87
00:16:09,842 --> 00:16:11,087
Ce vinzi?

88
00:16:11,389 --> 00:16:12,465
Cumpărăm.

89
00:16:12,655 --> 00:16:15,200
Țări, guverne, economii.

90
00:16:15,869 --> 00:16:18,099
O reorganizăm după cum ne dorim.

91
00:16:18,877 --> 00:16:20,138
Puterea

92
00:16:20,202 --> 00:16:21,202
Dominanța

93
00:16:21,335 --> 00:16:22,566
Nu

94
00:16:22,862 --> 00:16:24,361
Mai mult decât atât.

95
00:16:24,689 --> 00:16:25,737
extaz

96
00:16:25,976 --> 00:16:27,672
Încercați-l singur

97
00:16:28,076 --> 00:16:31,713
Ceea ce avem nevoie acum este să funcționeze
În favoarea lui Cali din acest moment

98
00:16:38,595 --> 00:16:39,745
Dă-mi bani

99
00:16:40,348 --> 00:16:41,640
Lucrarea va continua.

100
00:16:41,735 --> 00:16:43,355
Acesta nu este un contract, omule.

101
00:16:43,742 --> 00:16:45,491
Acesta este mult mai mare decât atât

102
00:16:45,629 --> 00:16:48,831
Suntem atrași de tine, nu de scopul tău
 Dar felul în care gândești

103
00:16:48,895 --> 00:16:52,780
Poate într-o zi vei sta cu noi la această masă

104
00:16:53,543 --> 00:16:55,782
Eu sunt cel care îmi decide soarta

105
00:16:56,356 --> 00:17:00,756
În jocul de șah, cine își decide soarta, Kabir?

106
00:17:02,242 --> 00:17:05,603
M-am supărat pe India și am devenit un criminal angajat

107
00:17:05,882 --> 00:17:09,813
Dar dacă ni ești alături
Puteți determina soarta Indiei

108
00:17:13,715 --> 00:17:15,024
Următorul tău pas

109
00:17:15,561 --> 00:17:16,561
Bună alegere

110
00:17:17,282 --> 00:17:19,085
Dar există o îndoială, omule mare

111
00:17:19,542 --> 00:17:21,582
Un fost agent loial al agenției de informații indiene

112
00:17:21,814 --> 00:17:24,155
Și acum un asasin internațional

113
00:17:24,489 --> 00:17:25,750
Prima îndoială

114
00:17:27,642 --> 00:17:29,918
Că încă lucrezi cu agenția

115
00:17:32,335 --> 00:17:33,335
Bine

116
00:17:36,801 --> 00:17:38,621
Care sunt procedurile pentru clienții dvs.?

117
00:17:38,809 --> 00:17:40,146
Ea este în spatele tău

118
00:18:33,522 --> 00:18:35,538
Te rog, scoate-ți masca, omule mare

119
00:18:35,695 --> 00:18:36,964
Toți suntem prieteni aici

120
00:18:42,587 --> 00:18:44,054
Mare

121
00:18:50,305 --> 00:18:52,305
Tradarea ta

122
00:18:53,890 --> 00:18:57,010
Fără limite

123
00:19:00,055 --> 00:19:02,757
Sunteți cu toții doar niște hoți

124
00:19:03,336 --> 00:19:04,889
Trădători ticăloși

125
00:19:06,649 --> 00:19:07,748
Și acesta celălalt,

126
00:19:08,720 --> 00:19:10,661
L-am considerat ca pe fiul meu

127
00:19:11,322 --> 00:19:12,594
Unul dintre voi

128
00:19:12,696 --> 00:19:14,265
Trebuia să fie și ea ca el

129
00:19:14,343 --> 00:19:15,389
Unul dintre noi

130
00:19:15,481 --> 00:19:16,798
De ce nu înțelegi?

131
00:19:16,889 --> 00:19:18,941
Ce sa întâmplat cu Bharat Bhagya Vidatta?

132
00:19:19,096 --> 00:19:21,909
Putem scrie un nou destin pentru India ta

133
00:19:21,982 --> 00:19:24,587
Nenorociți lași!

134
00:19:25,169 --> 00:19:27,905
Oameni care nici măcar nu își pot scrie corect numele

135
00:19:28,556 --> 00:19:30,956
Cum vei scrie atunci destinul Indiei?

136
00:19:32,002 --> 00:19:33,714
Patriot de modă veche

137
00:19:34,422 --> 00:19:37,022
El nu înțelege noile legi ale lumii noi

138
00:19:37,695 --> 00:19:39,684
Oricum, Jay

139
00:19:39,756 --> 00:19:41,286
Vă mulțumim pentru serviciul dvs

140
00:19:42,054 --> 00:19:43,628
Ultima ta misiune, senior

141
00:19:46,202 --> 00:19:47,202
Ucide-l

142
00:20:02,950 --> 00:20:05,357
<i>Amsterdam
Acum doi ani</i>

143
00:20:05,656 --> 00:20:08,956
Tokyo, Islamabad Baramulla Myanmar

144
00:20:09,242 --> 00:20:10,779
Ce au aceste atacuri în comun?

145
00:20:12,562 --> 00:20:14,620
Sunt vechii noștri prieteni, cine altcineva?

146
00:20:14,849 --> 00:20:17,593
Ansar al-Sharia, Boko Haram, ISIS

147
00:20:17,656 --> 00:20:18,659
Nu, om mare

148
00:20:18,756 --> 00:20:19,856
Acestea sunt doar o fațadă

149
00:20:20,449 --> 00:20:23,731
Nici măcar ei nu și-au dat seama că sunt doar unelte

150
00:20:23,962 --> 00:20:25,126
uimitor

151
00:20:25,728 --> 00:20:28,280
Cineva are toată această putere
 Nici măcar nu-i știm numele.

152
00:20:28,335 --> 00:20:32,619
Există o putere uriașă, motiv pentru care nu am reușit să o descoperim încă.

153
00:20:33,102 --> 00:20:34,202
Kali Cataleya

154
00:20:36,329 --> 00:20:37,507
Kale

155
00:20:37,648 --> 00:20:38,823
Este un fel de cult?

156
00:20:39,622 --> 00:20:43,165
Sursa am incercat multi ani
 Dar nu a primit nimic.

157
00:20:43,655 --> 00:20:46,997
Tot ce știm este că toți sunt foarte puternici.

158
00:20:47,483 --> 00:20:50,754
Oameni de afaceri, politicieni și lideri militari.

159
00:20:51,323 --> 00:20:55,223
China, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar

160
00:20:55,936 --> 00:20:57,236
Despre India din toate părțile.

161
00:20:57,329 --> 00:20:58,329
exact.

162
00:20:59,102 --> 00:21:01,562
Chiar și unii dintre oamenii puternici de aici sunt implicați.

163
00:21:01,776 --> 00:21:03,310
Toate semnele indică

164
00:21:03,504 --> 00:21:06,725
Ochii lor se îndreaptă acum spre India.

165
00:21:07,569 --> 00:21:08,669
Kale

166
00:21:09,762 --> 00:21:12,496
Ei bine... știm numele, acum

167
00:21:13,308 --> 00:21:14,802
Să căutăm chipuri.

168
00:21:15,182 --> 00:21:18,143
Fețele astea nu apar niciodată, omule mare.

169
00:21:19,015 --> 00:21:20,403
Atunci voi intra în întuneric.

170
00:21:22,856 --> 00:21:27,421
Acesta este un tip special de întuneric dacă te duci la el
Va trebui să treci toate granițele dintre bine și rău

171
00:21:28,355 --> 00:21:29,455
Am înțeles, domnule.

172
00:21:30,182 --> 00:21:32,030
Bunătatea ta este în tine

173
00:21:32,995 --> 00:21:35,374
Când te apropii de ceilalți
Diferențele dintre voi vor dispărea

174
00:21:35,615 --> 00:21:36,881
Sunt gata pentru asta, domnule.

175
00:21:41,442 --> 00:21:46,533
Aceasta va fi cea mai periculoasă misiune din viața ta

176
00:21:48,475 --> 00:21:50,263
Vreau o promisiune de la tine

177
00:21:50,842 --> 00:21:52,508
Îmi amintesc ce m-ai învățat, domnule.

178
00:21:54,602 --> 00:21:56,263
Moarte înainte de rușine

179
00:21:57,702 --> 00:21:59,388
Serviciu înainte de sine

180
00:22:01,081 --> 00:22:02,187
India în primul rând.

181
00:22:03,756 --> 00:22:05,125
Trăiască India

182
00:22:30,468 --> 00:22:31,918
Câți vrei să omori?

183
00:22:32,763 --> 00:22:33,963
doi? , trei ?

184
00:22:35,241 --> 00:22:36,942
Nu te voi lăsa să mori

185
00:22:38,535 --> 00:22:40,961
Sunteți singurul care știe că există așa ceva ca Kali

186
00:22:41,539 --> 00:22:43,000
Și tu trăiești printre ei

187
00:22:43,348 --> 00:22:46,810
Numai tu poți salva India
Din acest dezastru, omule mare

188
00:22:50,669 --> 00:22:52,324
Există o altă cale.

189
00:22:56,788 --> 00:22:58,288
Ultimul test

190
00:22:58,748 --> 00:23:01,118
Sunt deja mort, omule mare.

191
00:23:02,255 --> 00:23:04,548
Când va fi timpul să mor, cine va apăsa pe trăgaci?

192
00:23:05,075 --> 00:23:09,500
Pentru a salva India, moartea mea va fi un preț foarte mic.

193
00:23:12,062 --> 00:23:13,142
Haide

194
00:23:17,635 --> 00:23:19,535
Nu sunteți singurul care va plăti prețul, domnule

195
00:23:21,335 --> 00:23:22,589
Ai o fiică

196
00:23:25,443 --> 00:23:26,643
Apoi eu

197
00:23:27,954 --> 00:23:29,536
Ea este un soldat

198
00:23:29,795 --> 00:23:31,182
Și tu ești un soldat

199
00:23:31,709 --> 00:23:33,066
Si eu sunt soldat

200
00:23:34,002 --> 00:23:35,509
Și acesta este război

201
00:23:41,929 --> 00:23:43,367
Nu pot, domnule

202
00:23:44,528 --> 00:23:46,528
„Fă-ți datoria sau acționează conform instinctului tău.”

203
00:23:48,282 --> 00:23:50,872
„Nu ai niciodată dreptul la roadele muncii tale.”

204
00:23:52,116 --> 00:23:53,628
Dacă pierzi

205
00:23:54,680 --> 00:23:56,598
Răul va triumfa

206
00:23:57,042 --> 00:24:00,789
Pentru a distruge Kali, trebuie să devii Kabir, Kabir

207
00:24:01,569 --> 00:24:08,371
Dă-i lui Kali o lovitură care ar lovi orice alt demon
 Nici măcar nu îndrăznește să privească spre patria noastră.

208
00:24:10,401 --> 00:24:11,874
Spune-mi atunci,

209
00:24:13,836 --> 00:24:15,062
Moartea

210
00:24:15,788 --> 00:24:17,409
Înainte de insultă

211
00:24:19,856 --> 00:24:21,256
Moarte înainte de insultă

212
00:24:22,296 --> 00:24:23,309
Serviciu.

213
00:24:24,266 --> 00:24:25,701
înainte de sine,

214
00:24:27,729 --> 00:24:29,329
Serviciu înainte de sine.

215
00:24:30,775 --> 00:24:31,829
Și pentru India...

216
00:24:32,589 --> 00:24:33,761
Prioritate

217
00:24:35,589 --> 00:24:36,789
Prioritatea Indiei.

218
00:24:37,515 --> 00:24:39,546
Acum apasă pe trăgaci și împușcă-mă.

219
00:24:39,642 --> 00:24:40,699
Ar fi o onoare, domnule.

220
00:25:08,382 --> 00:25:13,337
Înregistrați acea armă - B43
El a fost găsit la unitate și raportul a fost trimis la sediu

221
00:25:43,188 --> 00:25:44,337
Cine este acesta?

222
00:25:45,009 --> 00:25:47,855
Cineva ne-a trimis un videoclip anonim

223
00:25:47,902 --> 00:25:49,661
Vizionarea asta este puțin dificilă

224
00:25:49,989 --> 00:25:51,207
Lasă-mă să-l privesc

225
00:25:52,716 --> 00:25:53,516
Vă rog

226
00:26:08,362 --> 00:26:09,362
Mare

227
00:26:41,549 --> 00:26:44,083
Du-te în partea stângă

228
00:26:56,575 --> 00:26:57,575
Cele mai bune urări Kabir

229
00:26:58,602 --> 00:27:00,202
Ți-ai promovat examenul

230
00:27:01,189 --> 00:27:02,889
Aceasta este ceremonia ta de absolvire

231
00:27:04,901 --> 00:27:06,294
Gautam Gulati

232
00:27:08,422 --> 00:27:10,277
Nu este nevoie să vă prezint, se pare

233
00:27:10,982 --> 00:27:11,682
Da

234
00:27:12,435 --> 00:27:13,793
Gautam Gulati

235
00:27:14,198 --> 00:27:17,474
Transport maritim, petrol și comunicații

236
00:27:17,756 --> 00:27:18,679
Dominarea lumii

237
00:27:19,382 --> 00:27:20,282
Nimic altceva

238
00:27:21,255 --> 00:27:22,055
Asta e

239
00:27:23,043 --> 00:27:24,543
Există o regulă în afaceri, omule mare

240
00:27:24,715 --> 00:27:27,483
Dacă un articol este defect, acesta trebuie înlocuit rapid

241
00:27:29,256 --> 00:27:30,484
Aceasta este democrația

242
00:27:30,856 --> 00:27:36,098
Guvernele alese de oamenii obișnuiți sunt ca niște bunuri deteriorate expirate

243
00:27:38,856 --> 00:27:40,070
Acesta este timpul pentru schimbare

244
00:27:41,094 --> 00:27:43,133
Atunci cine va aduce această schimbare?

245
00:27:45,022 --> 00:27:46,022
Noi

246
00:27:46,729 --> 00:27:49,054
Sunt doar o mică bucată din Calig

247
00:27:50,273 --> 00:27:51,502
La fel ca tine

248
00:27:57,709 --> 00:27:59,885
Bun venit la Calig

249
00:28:03,529 --> 00:28:07,141
Pentru a-l distruge pe Kalig, trebuie să devii Kalki, Kabir

250
00:28:09,108 --> 00:28:15,742
Loviți-o pe Kali așa nici un demon nu ar îndrăzni
Să privim din nou spre țara noastră

251
00:28:17,082 --> 00:28:19,061
În Yemen există o tabără de antrenament pentru ISIS

252
00:28:19,416 --> 00:28:22,285
Aceasta va face, de asemenea, parte din următoarea sarcină
 Du-te și privează-l de întuneric

253
00:28:22,656 --> 00:28:24,377
Loutra video

254
00:28:25,423 --> 00:28:27,524
De ce a fost trimis la agenția externă de informații a Indiei?

255
00:28:29,582 --> 00:28:30,582
Bună alegere

256
00:28:32,542 --> 00:28:36,265
Mâine trebuie să merg acasă
 Nu mai este loc

257
00:28:36,423 --> 00:28:38,807
Sunt de acord după cum vezi

258
00:28:39,435 --> 00:28:42,145
Acesta este un plan în patru pași

259
00:28:42,582 --> 00:28:45,687
Moartea Lutrei este primul pas

260
00:28:46,456 --> 00:28:47,556
Pasul doi

261
00:28:48,629 --> 00:28:51,685
Ne vom lua locul pe consiliu

262
00:29:20,063 --> 00:29:21,218
Am întârziat, domnule

263
00:29:21,509 --> 00:29:24,449
Persoana care mergea a plecat

264
00:29:26,056 --> 00:29:27,994
Munca noastră începe acum

265
00:29:51,309 --> 00:29:53,722
Nu ți-ai pierdut pur și simplu tatăl, fiule

266
00:29:54,702 --> 00:29:56,796
Mi-am pierdut atât de mult bunul prieten

267
00:29:57,816 --> 00:29:59,716
Dar un prieten foarte loial

268
00:30:03,232 --> 00:30:04,400
știai?

269
00:30:05,674 --> 00:30:09,073
În unele operațiuni dacă nu avem buget

270
00:30:09,917 --> 00:30:13,058
Pentru a câștiga, tatăl tău avea o armă specială

271
00:30:13,063 --> 00:30:15,111
India este întotdeauna pe primul loc

272
00:30:17,109 --> 00:30:19,628
Kavya este mândru de tatăl tău

273
00:30:20,754 --> 00:30:22,842
Într-o zi dacă poți
Aș face orice pentru tine

274
00:30:22,929 --> 00:30:23,964
O voi face

275
00:30:32,285 --> 00:30:34,209
Bate la ferestre de ani de zile

276
00:30:34,463 --> 00:30:35,506
Astăzi s-a deschis ușa

277
00:30:36,230 --> 00:30:38,407
Nicio ușă nu s-a deschis, dar un zid a fost dărâmat

278
00:30:39,623 --> 00:30:40,861
A fost rupt și a căzut

279
00:30:48,322 --> 00:30:49,448
Îmi pare rău, doamnă

280
00:30:50,819 --> 00:30:53,815
Sunt Vikrant Kaul, noul lider al agenției

281
00:30:54,254 --> 00:30:55,496
- Ştiu

282
00:30:56,392 --> 00:30:59,020
Nu vom lăsa uciderea colonelului Loutra să rămână nepedepsită

283
00:31:01,024 --> 00:31:02,358
Ar trebui să mă alătur echipei

284
00:31:06,058 --> 00:31:08,296
Îți înțeleg furia, totuși

285
00:31:08,829 --> 00:31:09,989
Sunt legi

286
00:31:11,066 --> 00:31:12,281
Familia nu poate interveni

287
00:31:13,048 --> 00:31:14,915
a spus tatăl tău

288
00:31:15,221 --> 00:31:17,649
Este foarte flexibil în aplicarea legilor

289
00:31:19,594 --> 00:31:21,967
Comandantul de aripă Lutra este un ofițer priceput

290
00:31:22,046 --> 00:31:23,080
Am încredere în tine, domnule

291
00:31:24,055 --> 00:31:25,725
Îmi aleg echipa

292
00:31:25,870 --> 00:31:29,165
Aveam de gând să aleg și șeful agenției dar

293
00:31:29,877 --> 00:31:32,433
În unele decizii suntem limitați, nu-i așa?

294
00:31:33,763 --> 00:31:37,258
Mai este și un alt ofițer
 Aș fi bine dacă ți-ai gestiona echipa sub el

295
00:31:38,442 --> 00:31:39,879
Vrei să-mi dau demisia?

296
00:31:40,071 --> 00:31:42,176
Vrei un răspuns la această întrebare?

297
00:31:43,353 --> 00:31:46,207
Paul, am rămas în afara acestui sistem mulți ani

298
00:31:47,305 --> 00:31:50,365
Nu știu pe cine am sunat și cum am ajuns la Lutra

299
00:31:50,490 --> 00:31:53,257
Dar există un lucru
Nu face niciodată greșeala de a te gândi la asta

300
00:31:54,535 --> 00:31:56,387
Pentru tine și echipa ta

301
00:31:56,828 --> 00:31:59,025
Nu te vei putea apropia de Kabir

302
00:31:59,141 --> 00:32:00,147
Nu

303
00:32:00,216 --> 00:32:02,235
Singura persoană care se poate descurca cu asta

304
00:32:03,358 --> 00:32:05,187
Un ofițer în unitatea specială

305
00:32:06,929 --> 00:32:10,219
Puțini știu despre el, dar toată lumea îl cunoaște

306
00:32:11,137 --> 00:32:13,286
El știe că este cel mai bun

307
00:32:19,716 --> 00:32:21,984
Hobyo este departe de coastă și se învecinează cu Somalia

308
00:32:22,101 --> 00:32:24,818
Atacul asupra unei nave marinei indiene
La Swaraj azi dimineață

309
00:32:24,826 --> 00:32:27,537
Ceea ce s-a întâmplat au fost arme noi
Adus de C-Force în numele Indiei

310
00:32:27,940 --> 00:32:31,762
Toate aceste arme sunt sub responsabilitate
 Opt dintre cadeții noștri

311
00:32:32,011 --> 00:32:35,498
Michele Barbossa, monstrul marin

312
00:32:38,344 --> 00:32:39,963
Ai trei ore

313
00:32:40,790 --> 00:32:42,779
Eliberați prizonierii sau altfel

314
00:32:48,698 --> 00:32:50,783
Eliberează-mi oamenii din închisoare

315
00:32:53,010 --> 00:32:55,319
Acesta este sediul monstrului

316
00:32:56,474 --> 00:32:59,947
Bartbars are trei distrugătoare în apropiere

317
00:33:00,017 --> 00:33:01,024
Aceasta nu este o opțiune

318
00:33:01,044 --> 00:33:02,442
Atacul de la pământ în întunericul nopții

319
00:33:03,346 --> 00:33:04,746
Este o crimă în masă

320
00:33:05,061 --> 00:33:06,705
Bombe de sol peste tot

321
00:33:08,042 --> 00:33:09,585
Domnule, maiorul Vikram are un plan

322
00:33:11,783 --> 00:33:12,878
Ce tip de plan?

323
00:33:12,905 --> 00:33:14,372
Nu este un plan foarte bun, domnule

324
00:33:14,883 --> 00:33:16,602
Domnule, asta nu se potrivește

325
00:33:18,081 --> 00:33:19,949
Domnule, greutatea este de 58 kg

326
00:33:21,515 --> 00:33:22,949
Domnule, aceasta este o parașută de rezervă

327
00:33:23,094 --> 00:33:24,476
A existat înainte, acum nu mai există

328
00:33:31,367 --> 00:33:32,482
Greutate 29 de kilograme

329
00:33:33,580 --> 00:33:36,229
Dar domnule, cum vă veți descurca acolo fără armă?

330
00:33:36,276 --> 00:33:37,277
iti explic cu amabilitate

331
00:33:40,958 --> 00:33:43,265
Domnule, domnule, asta nu va ajuta

332
00:33:46,064 --> 00:33:48,488
Domnule, greutatea unui om nu poate fi ridicată de o dronă

333
00:33:48,581 --> 00:33:51,222
Te joci orbește cu destinul vieții tale

334
00:33:52,808 --> 00:33:54,084
La mulți ani, domnule

335
00:35:29,135 --> 00:35:30,268
Așa este

336
00:35:30,640 --> 00:35:32,319
Uite cine a venit aici

337
00:35:32,641 --> 00:35:34,677
A venit o persoană grozavă

338
00:35:35,018 --> 00:35:37,260
Loviți direct pentru a scăpa

339
00:35:37,381 --> 00:35:39,116
Dacă te poți ascunde

340
00:35:39,270 --> 00:35:43,229
Nici măcar nu ar mai fi nimeni care să-l ia pe bărbat

341
00:39:05,759 --> 00:39:07,009
Hai... du-te

342
00:39:08,262 --> 00:39:09,828
Tradus de: Islam Ezz și Muhammad Hassan

343
00:39:11,300 --> 00:39:12,927
Hei, oprește-te

344
00:39:34,209 --> 00:39:35,444
Pe marcaj! Gata

345
00:41:34,767 --> 00:41:36,993
Dispozitiv de cercetare și analiză
New Delhi este capitala Indiei

346
00:41:45,964 --> 00:41:47,057
Rachete balistice

347
00:41:47,288 --> 00:41:48,956
Cartuș Luger de 9 mm

348
00:41:49,282 --> 00:41:51,409
Direct la inimă de acum înainte

349
00:41:52,011 --> 00:41:53,103
Ucide

350
00:41:53,185 --> 00:41:54,368
Raportul criminalistic

351
00:41:55,139 --> 00:41:58,102
Nu există nicio dovadă că a folosit mai mult de o armă, domnule

352
00:41:58,877 --> 00:42:02,005
Dar echipa criminalistică
 Acesta a confirmat că nu este singur pe loc

353
00:42:02,148 --> 00:42:04,734
Kabir și-a încheiat toate operațiunile de până acum pe cont propriu

354
00:42:05,626 --> 00:42:07,373
Asta înseamnă că a fost o echipă cu el

355
00:42:07,982 --> 00:42:09,914
Cine a filmat? Poate că a fost manipulat

356
00:42:10,254 --> 00:42:13,257
Conform analizei cibernetice
 Nu a fost niciodată manipulat

357
00:42:13,943 --> 00:42:14,952
Așa este

358
00:42:15,497 --> 00:42:19,265
Kabir este cel care l-a ucis pe... colonelul Lutra

359
00:42:19,747 --> 00:42:21,284
Deci singura întrebare rămasă

360
00:42:22,502 --> 00:42:24,068
Cum găsim mare?

361
00:42:24,114 --> 00:42:25,925
Sistemul dvs. nu funcționează

362
00:42:27,547 --> 00:42:29,015
Ai menționat aparatul tău de cafea

363
00:42:31,787 --> 00:42:33,996
Marele erou de război a venit

364
00:42:34,929 --> 00:42:36,368
Ai un avans pentru unul mare?

365
00:42:36,502 --> 00:42:37,981
Acestea sunt instrucțiunile pe care le-am primit

366
00:42:38,510 --> 00:42:39,932
Sau ar trebui să o prevenim și să scăpăm de ea?

367
00:42:40,071 --> 00:42:43,066
Ai idee cine este și ce poate face?

368
00:42:43,168 --> 00:42:46,068
Este un angajat obișnuit, obiectivele lui sunt foarte bune.

369
00:42:47,333 --> 00:42:48,614
Și obiectivele mele sunt bune.

370
00:42:49,648 --> 00:42:50,941
Am auzit de tine.

371
00:42:52,102 --> 00:42:53,521
Și tot de acesta, am auzit și eu de el.

372
00:42:54,131 --> 00:42:55,539
Vrei să marchezi fiecare gol pe cont propriu...

373
00:42:56,635 --> 00:42:57,973
Preferi să-l înregistrezi singur.

374
00:42:58,087 --> 00:43:00,882
Domnule, dacă mingea este aproape de mine, voi alerga spre poartă.

375
00:43:01,709 --> 00:43:05,036
Dacă cineva de pe teren are o lovitură
 Mai bine decât mine, promit că voi trece mingea

376
00:43:05,911 --> 00:43:09,101
Dar când mingea este aproape
 De la gol nu astept sa vina cineva

377
00:43:09,563 --> 00:43:10,856
Acest lucru are sens.

378
00:43:11,488 --> 00:43:14,616
Bun. Interviul s-a terminat, frânghia este a mea.

379
00:43:14,764 --> 00:43:16,310
Acum am o întrebare.

380
00:43:17,507 --> 00:43:18,567
De ce?

381
00:43:18,688 --> 00:43:19,873
Ce înseamnă „de ce”?

382
00:43:19,933 --> 00:43:22,131
Colonelul Lothar era ca un tată pentru Kabir

383
00:43:23,136 --> 00:43:25,554
În acest caz, de ce a fost împușcat?

384
00:43:29,827 --> 00:43:31,744
Știi de ce un client devine trădător?

385
00:43:32,823 --> 00:43:34,622
O organizație pentru recrutarea de spioni

386
00:43:35,343 --> 00:43:37,771
 Pentru Agenția Internațională de Informații pentru Operațiuni Speciale

387
00:43:37,895 --> 00:43:40,648
Bani ideologie angajament ego

388
00:43:42,998 --> 00:43:44,946
Kabir nu era interesat de bani

389
00:43:45,488 --> 00:43:49,117
A trăit doar pentru misiunea lui
 Avea o singură ideologie

390
00:43:49,729 --> 00:43:51,022
India a fost prima

391
00:43:51,625 --> 00:43:54,324
Știm destule despre munca lui

392
00:43:55,031 --> 00:43:56,938
Nu avea niciun scop personal

393
00:43:57,030 --> 00:43:58,311
Nimic altceva decât procesul

394
00:43:58,625 --> 00:44:02,782
Nu avea familie. Făcuse antrenament
 Dați dovadă de curaj și puteți chiar să împărtășiți un angajament cu el

395
00:44:02,875 --> 00:44:04,331
Ceea ce rămâne este egoul

396
00:44:04,554 --> 00:44:05,737
vanitate

397
00:44:05,808 --> 00:44:06,949
Mândria

398
00:44:07,508 --> 00:44:11,220
Cred că Kabir a fost la fel ca tine, Vikram

399
00:44:12,050 --> 00:44:15,059
Nu-ți pasă de părerea nimănui

400
00:44:15,656 --> 00:44:18,289
Ceea ce conta pentru el era doar părerea lui Lothar

401
00:44:18,960 --> 00:44:23,335
Poate că ceva spus de Herr Lothar i-a afectat foarte mult ego-ul

402
00:44:27,446 --> 00:44:31,664
Vei fi uimit când vei vedea ce face o persoană dacă mândria lui este afectată

403
00:44:33,634 --> 00:44:35,406
El îl considera pe Kabir ca pe fiul său

404
00:44:35,523 --> 00:44:37,655
Poate mai mult decât fiul său uneori

405
00:44:37,719 --> 00:44:39,592
Știți despre M.A.C.E
„Organizația Spionilor Tahneed”

406
00:44:39,593 --> 00:44:42,723
Acolo unde nu există șoareci, sunt adesea pisici

407
00:44:43,109 --> 00:44:44,122
Ce

408
00:44:44,197 --> 00:44:45,615
Al cincilea gol

409
00:44:46,306 --> 00:44:47,850
Vom vorbi despre asta când va veni momentul

410
00:44:48,110 --> 00:44:49,558
Nu te juca

411
00:44:51,238 --> 00:44:52,690
Altfel voi schimba playerul

412
00:44:53,127 --> 00:44:55,588
Cel mai bun jucător nu este pe bancă, domnule

413
00:44:57,183 --> 00:45:00,581
Dacă jucătorul este numărul unu
Echipa este, de asemenea, numărul unu

414
00:45:00,735 --> 00:45:01,896
Așteaptă

415
00:45:02,566 --> 00:45:04,412
Nu avea însă o familie

416
00:45:04,619 --> 00:45:08,166
În timpul unei operațiuni majore, un civil a murit

417
00:45:08,782 --> 00:45:10,437
El a fost de mare ajutor în timpul asta

418
00:45:11,604 --> 00:45:13,849
Era foarte aproape de Kabir

419
00:45:14,751 --> 00:45:15,992
Deci

420
00:45:16,324 --> 00:45:18,325
Are o fiică

421
00:45:26,960 --> 00:45:29,153
Salamanca, Spania

422
00:45:29,383 --> 00:45:32,532
Copii, acum haideți să vedem arena

423
00:45:40,335 --> 00:45:43,340
o să mor chiar o să mor chiar o să mor

424
00:45:43,839 --> 00:45:46,964
Nu citi cartea lui Vikram Giri
Dacă nu închizi gura acum, te omor eu însumi

425
00:45:47,242 --> 00:45:49,509
Dar nu vreau să mor în această excursie școlară

426
00:45:49,885 --> 00:45:51,184
Pizza

427
00:45:51,385 --> 00:45:54,328
Shufour fredonă, măcar apoi închide gura

428
00:45:54,831 --> 00:45:56,674
Noona, ia-mi floarea

429
00:45:56,753 --> 00:45:58,906
Uite ce frumoasa este

430
00:46:01,818 --> 00:46:05,462
Uite cât de parfumată este această floare

431
00:46:05,589 --> 00:46:06,589
Culoarea este roșie

432
00:46:06,714 --> 00:46:08,161
Vă rog să luați niște flori

433
00:46:08,879 --> 00:46:11,034
Acest lucru este foarte profitabil

434
00:46:11,548 --> 00:46:12,730
roșu

435
00:46:13,274 --> 00:46:14,161
Deci ce

436
00:46:14,214 --> 00:46:15,690
Voi lua toate astea

437
00:46:15,892 --> 00:46:18,505
Multumesc mult multumesc multumesc multumesc

438
00:46:19,880 --> 00:46:21,933
Îmi pare rău, Teddy, jur că o să-ți dau un sărut data viitoare

439
00:46:21,996 --> 00:46:24,848
Sărută ce o să luăm pizza

440
00:46:25,018 --> 00:46:26,346
O poți face singur

441
00:46:38,842 --> 00:46:39,948
Ruhi

442
00:46:40,875 --> 00:46:42,033
Mare

443
00:46:42,306 --> 00:46:43,302
Hei Ruhi

444
00:46:43,503 --> 00:46:45,242
- Nu
- Ce nu!?

445
00:46:45,425 --> 00:46:48,635
Nu vorbi așa, înseamnă că e cineva în spatele nostru

446
00:46:48,741 --> 00:46:50,635
În doi ani, am schimbat școala de trei ori

447
00:46:50,757 --> 00:46:52,990
Nu vom schimba școala

448
00:46:53,053 --> 00:46:54,550
O vom opri pentru câteva zile

449
00:46:54,645 --> 00:46:55,576
Mai am de ales?

450
00:46:55,634 --> 00:46:56,309
Nu

451
00:46:56,602 --> 00:46:58,704
Cafeneaua mare este chiar în fața mea. Ne întâlnim acolo

452
00:47:01,216 --> 00:47:04,242
Așa că Ruhi a apreciat bine florile roșii

453
00:47:04,331 --> 00:47:06,856
Fiica lui James Bond coboară

454
00:47:10,391 --> 00:47:11,549
Uită-te la Ruhi

455
00:47:15,715 --> 00:47:18,736
Kirili se mișcă ușor

456
00:47:18,948 --> 00:47:20,835
Dar ochii ei dansează

457
00:47:21,234 --> 00:47:22,548
Ținta este aproape

458
00:47:23,405 --> 00:47:25,655
Nu vom avea niciodată o a doua șansă cu acest om

459
00:47:26,615 --> 00:47:27,595
Nu te înșela

460
00:47:27,664 --> 00:47:29,142
Încă nu am făcut nimic astăzi

461
00:47:36,472 --> 00:47:38,739
Kirili poate fi și mai tăcut

462
00:47:39,014 --> 00:47:41,848
Te rog, mă faci atât de nervos

463
00:47:42,022 --> 00:47:43,815
Oh, respiră adânc

464
00:47:44,774 --> 00:47:47,008
Următoarea respirație va fi când mâna mea va veni în fața mea

465
00:47:47,033 --> 00:47:48,193
Ajunge

466
00:47:48,805 --> 00:47:50,878
Nu-ți face griji ce sa întâmplat cu tatăl tău

467
00:47:51,284 --> 00:47:52,551
Nu aș lua asta personal

468
00:47:52,588 --> 00:47:53,776
Eroare

469
00:47:55,328 --> 00:47:56,762
Este personal

470
00:47:58,258 --> 00:48:01,061
A fi bun personal se simte personal ca o scânteie

471
00:48:02,361 --> 00:48:04,938
Vei deveni mai rapid și ținta ta va deveni mai ascuțită

472
00:48:05,755 --> 00:48:07,497
Nu stinge scânteia aceea

473
00:48:08,122 --> 00:48:09,643
Faceți totul strălucitor cu el

474
00:48:16,570 --> 00:48:17,780
Plățile sunt frumoase

475
00:48:18,263 --> 00:48:19,523
Ți se potrivește bine

476
00:48:21,061 --> 00:48:22,686
Va veni ea să mă întâlnească sau ar trebui să o caut?

477
00:48:22,994 --> 00:48:24,262
Pot să-l găsesc?

478
00:48:28,129 --> 00:48:30,095
Minereul a ajuns lângă tine, sari de pe el

479
00:48:42,314 --> 00:48:43,428
Ruhi, avem o problemă

480
00:48:44,094 --> 00:48:46,719
Du-te în stânga ta, ți-am spus

481
00:48:48,058 --> 00:48:49,763
Acum du-te

482
00:49:02,077 --> 00:49:04,689
Acesta nu este antrenamentul lui Ruhi, du-te de aici

483
00:49:07,434 --> 00:49:09,044
Se îndreaptă spre partea laterală a bisericii

484
00:49:10,724 --> 00:49:12,577
Ajunge la țintă din partea dreaptă

485
00:49:16,203 --> 00:49:19,095
Bine bine ce facem acum?

486
00:49:19,307 --> 00:49:22,565
Fiica lui James Bond își amintește tot ce a învățat, nu-i așa?

487
00:49:22,957 --> 00:49:24,655
Se învârte ca o stea și începe să meargă

488
00:49:24,717 --> 00:49:26,755
Virați la stânga pe drumul îngust
 Lângă bisericuța

489
00:49:26,977 --> 00:49:28,150
Bine

490
00:49:45,302 --> 00:49:46,499
Clientul este rănit

491
00:49:52,366 --> 00:49:53,480
Ei bine, vii

492
00:49:54,893 --> 00:49:56,184
Acum urcă în mașină

493
00:49:56,425 --> 00:49:57,982
Care este mașina ta?

494
00:49:58,809 --> 00:50:01,149
Nu am mașină, caut o mașină

495
00:50:01,599 --> 00:50:02,619
Fură-l

496
00:50:03,881 --> 00:50:05,041
Chiar spune atât de grozav

497
00:50:05,094 --> 00:50:07,134
Nu te-am studiat pentru distracție, Ruhi

498
00:50:07,242 --> 00:50:08,320
Alege Fura

499
00:50:08,405 --> 00:50:10,343
Fă-mă să trec prin intrare în exact cinci minute

500
00:50:10,420 --> 00:50:12,175
Atunci vom supraviețui cu toții

501
00:50:26,972 --> 00:50:28,059
Ajunge

502
00:50:33,492 --> 00:50:35,898
Spune doar odată că nu ai făcut-o

503
00:50:37,699 --> 00:50:39,537
Trebuie doar să aud

504
00:50:41,589 --> 00:50:43,407
Nu tu, ci tatăl meu

505
00:50:49,036 --> 00:50:50,231
Tu ești cel care a făcut-o

506
00:50:51,135 --> 00:50:53,086
De fapt, am ucis-o

507
00:51:38,021 --> 00:51:40,796
Kabir a vorbit Kabir Au mai rămas treizeci de secunde

508
00:51:41,080 --> 00:51:42,188
Pregătește-te

509
00:52:04,365 --> 00:52:07,144
Vikram a ratat-o

510
00:52:13,434 --> 00:52:14,507
Acest lucru este cu siguranță adevărat

511
00:52:14,770 --> 00:52:16,500
Ei bine

512
00:53:06,709 --> 00:53:08,568
Mare vom cădea

513
00:53:09,540 --> 00:53:11,118
Nu, asta nu se va întâmpla

514
00:55:18,350 --> 00:55:20,737
Ruhi a făcut asta

515
00:55:21,739 --> 00:55:22,805
Trei secunde

516
00:56:47,424 --> 00:56:48,375
Mare

517
00:56:52,234 --> 00:56:53,446
Mare

518
00:56:53,662 --> 00:56:54,870
Nu face asta

519
00:57:04,008 --> 00:57:06,488


520
00:57:19,297 --> 00:57:20,297
Oprește-te

521
00:57:22,065 --> 00:57:23,065
Nu

522
00:57:51,908 --> 00:57:54,158
Mare

523
00:57:55,066 --> 00:57:56,416
Nu

524
00:57:59,253 --> 00:58:00,373
Mare

525
00:58:01,383 --> 00:58:02,588
Mare

526
00:58:16,591 --> 00:58:17,701
Ruhi

527
00:58:20,413 --> 00:58:23,763
Vom cădea

528
00:58:25,240 --> 00:58:27,124
Ruhi o prinde

529
00:59:17,357 --> 00:59:19,229
Ruhi coboară din mașină

530
00:59:19,290 --> 00:59:20,870
Băiatul va cădea din căruță

531
00:59:28,679 --> 00:59:30,492
Căruciorul va cădea

532
01:00:46,142 --> 01:00:49,142
Manali Himachal Pradesh

533
01:01:02,709 --> 01:01:04,127
Când te-am văzut

534
01:01:04,500 --> 01:01:06,036
Mi-am amintit totul din nou

535
01:01:06,757 --> 01:01:07,891
Tristețea

536
01:01:08,034 --> 01:01:09,256
Bucurie

537
01:01:10,703 --> 01:01:11,843
Mândria

538
01:01:12,635 --> 01:01:14,670
Lacrimile tale pe care le-ai vărsat de dragul patriei

539
01:01:17,290 --> 01:01:18,826
Nu știu cum să cer mai mult

540
01:01:19,763 --> 01:01:20,903
Întreabă

541
01:01:22,436 --> 01:01:24,556
De dragul țării dau mai mult și mai am multe

542
01:01:29,437 --> 01:01:31,033
Ruhi pentru o vreme

543
01:01:31,812 --> 01:01:33,823
Este necesar un loc sigur

544
01:01:34,270 --> 01:01:35,670
Nu mă puteam gândi la nicăieri altundeva

545
01:01:45,343 --> 01:01:47,232
Sacrificarea vieții de dragul țării

546
01:01:48,098 --> 01:01:49,630
Nu este de ajutor

547
01:01:50,335 --> 01:01:51,716
Este corect

548
01:01:54,057 --> 01:01:56,115
Khaled și-a primit cuvenția pentru că

549
01:01:56,661 --> 01:01:58,225
Pentru că ai avut încredere în el

550
01:01:58,817 --> 01:02:00,723
Fiul unui trădător al patriei

551
01:02:02,870 --> 01:02:05,310
Ai făcut din acest copil copilul tău

552
01:02:07,576 --> 01:02:08,656
sunt a ta

553
01:02:11,629 --> 01:02:12,818
Du-te Kabir

554
01:02:14,043 --> 01:02:17,670
Finalizează misiunea pe care Dumnezeu ți-a încredințat-o de dragul națiunii

555
01:02:25,320 --> 01:02:28,067
ISIS Yemen

556
01:02:30,697 --> 01:02:32,864
Doamne asta

557
01:02:33,209 --> 01:02:34,383
Se răspândește peste tot

558
01:02:36,256 --> 01:02:37,336
Multumesc

559
01:02:40,243 --> 01:02:42,887
Dacă nu primiți avertismentul la timp

560
01:02:44,168 --> 01:02:45,609
De unde ai știut?

561
01:02:46,469 --> 01:02:48,469
Informațiile sunt date ca bani mari

562
01:02:49,209 --> 01:02:51,269
Anick Kallig este foarte bogată

563
01:02:54,064 --> 01:02:56,145
Dacă avem un prieten, viața este mai ușoară

564
01:02:57,557 --> 01:02:58,697
Uită asta

565
01:02:59,303 --> 01:03:00,794
Gândește-te la asta

566
01:03:01,046 --> 01:03:03,421
Dacă avem un prieten în cabină, atunci ce?

567
01:03:13,504 --> 01:03:14,624
Vilas Sarang

568
01:03:19,263 --> 01:03:20,743
Prietenul lui Callie?

569
01:03:22,330 --> 01:03:23,694
Încearcă

570
01:03:24,074 --> 01:03:25,145
Dar a eșuat

571
01:03:25,355 --> 01:03:27,076
Vechea mea țară

572
01:03:29,650 --> 01:03:33,543
Dar, de dragul lui Kali, încercăm să-l facem să-l iubească pentru ultima dată

573
01:03:33,810 --> 01:03:34,850
Afișați următorul diapozitiv

574
01:03:37,777 --> 01:03:38,977
Kalpesh Sarang

575
01:03:39,724 --> 01:03:43,880
Departe de politică, dar foarte aproape
 De la fratele său Vilas Sarang

576
01:03:44,529 --> 01:03:47,004
Trei zile mai târziu cu familia lui

577
01:03:47,515 --> 01:03:50,768
Vor veni din Singapore la Delhi cu un zbor charter

578
01:03:51,423 --> 01:03:54,943
Ah, și soția lui Vilas Sarang este acolo în acel avion

579
01:03:56,503 --> 01:04:00,411
Vilas Rao Sarang este cheia tuturor planurilor noastre India Kabir

580
01:04:01,810 --> 01:04:03,045
Să-l răpim?

581
01:04:03,623 --> 01:04:05,142
Nu

582
01:04:05,479 --> 01:04:06,567
Îl ucidem

583
01:04:09,029 --> 01:04:12,384
Trebuie trimis un mesaj către Vilas Sarang

584
01:04:12,815 --> 01:04:14,843
Să-și uite patriotismul

585
01:04:18,349 --> 01:04:19,974
De obicei l-am lăsat

586
01:04:21,000 --> 01:04:23,006
Este o tragere de mână de la un lider

587
01:04:23,455 --> 01:04:24,828
Nu e mare lucru

588
01:04:25,803 --> 01:04:26,939
Misiunea va reuși

589
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
Bine

590
01:04:29,630 --> 01:04:31,811
Patriotismul este dăunător sănătății

591
01:04:41,247 --> 01:04:43,687
Tradus pentru canalele Metex Telegram

592
01:05:11,082 --> 01:05:13,594
Ne vedem la La Solera la ora 17:00

593
01:05:16,956 --> 01:05:20,053
Spania

594
01:06:00,476 --> 01:06:01,516
Schiță

595
01:06:02,097 --> 01:06:03,352
Bine

596
01:06:04,310 --> 01:06:05,310
Dragostea mea

597
01:06:06,737 --> 01:06:08,866
Apelul meu este înțeles

598
01:06:10,297 --> 01:06:12,759
Ceea ce a mai rămas a fost doar ca ei să se urce pe acoperiș și să mestece

599
01:06:16,656 --> 01:06:19,265
Conectați-vă la contul de Instagram al copilului

600
01:06:20,125 --> 01:06:21,445
Oricum

601
01:06:21,663 --> 01:06:23,583
Iată-l că vine

602
01:06:25,103 --> 01:06:26,363
Singur

603
01:06:27,696 --> 01:06:29,376
Ai venit cu un alt grup

604
01:06:34,351 --> 01:06:36,589
Dacă aceasta este o problemă ce ai adus

605
01:06:38,763 --> 01:06:39,992
Să vorbim singuri

606
01:06:40,210 --> 01:06:42,115
Petrecerea este a ta

607
01:06:42,346 --> 01:06:43,478
Tu primul

608
01:06:49,156 --> 01:06:50,396
Deci

609
01:06:51,663 --> 01:06:54,688
Kabir este o personalitate faimoasă

610
01:06:55,050 --> 01:06:57,170
Ce sa întâmplat? sunt obosit

611
01:06:58,010 --> 01:06:59,791
Ai venit să te predai legii?

612
01:07:02,804 --> 01:07:04,894
Sau pentru a-ți dovedi nevinovăția

613
01:07:07,850 --> 01:07:09,520
Oamenii nevinovați au nevoie de o șansă

614
01:07:11,184 --> 01:07:13,064
Trebuie să le oferim șansa de a supraviețui

615
01:07:18,697 --> 01:07:22,064
Aceasta este cea mai periculoasă operațiune din viața ta

616
01:07:22,173 --> 01:07:24,132
Ultima misiune este mare, ucide-l

617
01:07:24,205 --> 01:07:26,832
Apăsați pe trăgaci, am gloanțe

618
01:07:27,097 --> 01:07:28,097
Seniorul o acceptă

619
01:07:28,884 --> 01:07:30,100
Kalpesh Sarang

620
01:07:30,131 --> 01:07:32,472
Ar trebui să-l răpim sau să-l ucidem?

621
01:07:36,463 --> 01:07:37,913
Bine o voi face

622
01:07:38,885 --> 01:07:40,412
O lovitură, două goluri

623
01:07:42,910 --> 01:07:45,737
Nu ești echipa, tocmai ți-ai schimbat tricoul

624
01:07:46,462 --> 01:07:47,782
De ce eu?

625
01:07:48,043 --> 01:07:51,483
Oh, de ce nu i-ai spus premierului Roe președintele

626
01:07:52,117 --> 01:07:53,585
Am îndoieli cu privire la conexiune

627
01:07:54,530 --> 01:07:55,705
Poate

628
01:07:57,124 --> 01:07:58,515
Joacă în timp ce își schimbă tricoul

629
01:07:59,377 --> 01:08:01,577
Karen, Imran urmașii săi

630
01:08:02,270 --> 01:08:03,994
Și ești suficient... eu

631
01:08:04,966 --> 01:08:06,414
Când l-am văzut, au fost gloanțe

632
01:08:06,610 --> 01:08:07,750
Dar eu?

633
01:08:08,963 --> 01:08:10,957
Ai încercat să mă omori

634
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
Cel puțin eu cunosc echipa ta

635
01:08:16,250 --> 01:08:17,879
Ai încredere în mine...

636
01:08:18,384 --> 01:08:20,530
Pentru că te-am împușcat

637
01:08:23,990 --> 01:08:25,199
Calig,

638
01:08:25,890 --> 01:08:28,009
El va merge și va ucide familia lui Sarang fără milă

639
01:08:30,304 --> 01:08:34,263
Va fi o explozie, lumea nu o va uita niciodată

640
01:08:35,816 --> 01:08:36,873
Pentru tine…

641
01:08:37,204 --> 01:08:38,769
Grupul ISIS...

642
01:08:38,997 --> 01:08:40,070
Iar eu…

643
01:08:40,795 --> 01:08:42,563
Toate trebuie oprite

644
01:08:44,677 --> 01:08:46,209
Ne putem pierde viețile

645
01:08:50,016 --> 01:08:51,296
Deci ce zici?

646
01:08:52,297 --> 01:08:54,017
Avem nevoie de cineva pentru acest job

647
01:08:54,657 --> 01:08:56,416
Cineva la peretele din partea asta...

648
01:08:57,181 --> 01:08:59,029
Celălalt este la peretele din cealaltă parte

649
01:09:00,543 --> 01:09:02,539
Cineva la peretele din partea asta...

650
01:09:03,924 --> 01:09:05,472
Celălalt este la peretele din cealaltă parte

651
01:09:11,356 --> 01:09:12,556
Am repetat jurământul

652
01:09:13,370 --> 01:09:15,048
Moartea se apropie,

653
01:09:16,107 --> 01:09:18,026
Ei deschid sticla și sărbătoresc fericirea

654
01:09:23,036 --> 01:09:24,436
Hai să mergem partener

655
01:09:25,557 --> 01:09:27,513
Dragoste maximă pentru două persoane

656
01:09:29,043 --> 01:09:30,591
Ar trebui să meargă cu sărbătoare

657
01:09:35,097 --> 01:10:16,897
Tradus de: Islam Ezz - Muhammad Hassan
Doar pentru canalele Mitex Telegram

658
01:13:45,944 --> 01:13:49,644
Acest cod este un identificator pentru un dispozitiv, aeronavă sau semnal
 Nu stiu daca a fost o eroare tehnica

659
01:13:49,682 --> 01:13:52,454
Dar văd patru lucruri necunoscute...

660
01:13:55,743 --> 01:14:00,425
Nu este o greșeală, căpitane, patru lucruri legate de avionul tău

661
01:14:01,730 --> 01:14:03,810
Aceste patru lucruri, patru drone

662
01:14:05,443 --> 01:14:08,763
Unul este echipat cu un bruiaj care împiedică trimiterea celor două semnale

663
01:14:08,983 --> 01:14:10,848
Celelalte trei conțin exploziv C4

664
01:14:11,936 --> 01:14:13,016
Cine este acesta?

665
01:14:13,097 --> 01:14:14,398
Până acum prietenul căpitanului

666
01:14:15,590 --> 01:14:17,666
Dacă vrei să păstrezi prietenia

667
01:14:18,177 --> 01:14:21,455
Reduceți treptat atât altitudinea, cât și viteza

668
01:14:22,410 --> 01:14:23,690
Dacă nu o fac atunci

669
01:14:24,576 --> 01:14:25,656
Prietenia se va sfârși

670
01:14:26,750 --> 01:14:28,980
Explozie în 30 de secunde

671
01:14:29,337 --> 01:14:31,323
Și atunci ostilitatea se va încheia și ea

672
01:14:32,050 --> 01:14:33,250
Ce zici căpitane?

673
01:19:36,039 --> 01:19:37,319
Ce se întâmplă aici?

674
01:19:37,586 --> 01:19:38,923
Cine eşti tu?

675
01:19:39,086 --> 01:19:40,213
Ce murdar esti

676
01:19:41,299 --> 01:19:43,802
Serviciul dumneavoastră nu mi-a atins niciodată inima

677
01:19:54,433 --> 01:19:56,102
Misiune finalizată

678
01:19:57,321 --> 01:19:58,646
Excelent partener de lucru

679
01:19:58,860 --> 01:20:01,307
Aceasta nu este o sarcină, ci doar un exercițiu de încălzire

680
01:20:04,946 --> 01:20:07,476
Cât de norocoși sunt acești oameni

681
01:20:08,061 --> 01:20:10,056
Oamenii mor în somn

682
01:20:23,385 --> 01:20:24,511
Calmează-te partener

683
01:20:36,377 --> 01:20:37,614
Ești un prieten cu Kalig

684
01:20:44,273 --> 01:20:47,223
Știi de ce Kabir Partners nu ți se potrivește?

685
01:20:52,440 --> 01:20:55,500
Nu poți ascunde fețele prietenilor tăi

686
01:21:00,625 --> 01:21:01,638
Uau!

687
01:21:02,674 --> 01:21:05,571
Trebuie să înveți cum să accepți moartea de la cineva

688
01:21:07,427 --> 01:21:09,900
Dar încă nu a venit momentul tău, partenere

689
01:21:10,624 --> 01:21:13,448
De ce vă spun altă zi

690
01:21:22,380 --> 01:21:24,053
Acum du-te Cappo

691
01:21:27,440 --> 01:21:28,441
Zboară

692
01:21:29,619 --> 01:21:30,696
Cappo

693
01:21:36,831 --> 01:21:37,831
Raghu

694
01:21:42,492 --> 01:21:44,274
Mă voi întâlni cu Kalil în altă zi

695
01:22:16,944 --> 01:22:21,517
<i>RĂZBOIUL 2</i>

696
01:23:08,090 --> 01:23:09,389
<i>Mumbai
1999</i></font>

697
01:23:09,485 --> 01:23:11,911
Dacă ești pe drum, trebuie să plătești taxe de drum

698
01:23:13,860 --> 01:23:15,530
Cine dă mâncare băiatului?

699
01:23:15,933 --> 01:23:18,100
Valoarea depinde de cât mănâncă

700
01:23:29,445 --> 01:23:30,613
Rață

701
01:23:30,747 --> 01:23:32,433
Ce facem acum? Lasă-mă să mă gândesc

702
01:23:32,533 --> 01:23:34,052
Astăzi îmi voi pierde ochiul

703
01:23:34,717 --> 01:23:37,332
Nu, prietene, unui orb îi este greu să vadă

704
01:23:37,853 --> 01:23:39,554
Îmi va tăia piciorul

705
01:23:47,924 --> 01:23:49,688
Uită-te la rana din ochiul meu

706
01:23:54,330 --> 01:23:56,108
Acum rana ta se va arăta

707
01:23:58,501 --> 01:23:59,890
eu ei

708
01:24:10,911 --> 01:24:11,911
Stai departe

709
01:24:18,687 --> 01:24:19,687
ființă

710
01:24:20,023 --> 01:24:21,630
Se grăbește să ia geanta

711
01:24:28,597 --> 01:24:30,023
Iată-l de aici

712
01:24:32,129 --> 01:24:33,129
Vino

713
01:24:47,258 --> 01:24:48,471
De la stânga la dreapta

714
01:24:53,220 --> 01:24:55,333
Să numărăm trei și apoi să aruncăm acum

715
01:25:18,087 --> 01:25:19,246
Mulțumesc, frate

716
01:25:19,335 --> 01:25:20,446
Așa se întâmplă

717
01:25:21,058 --> 01:25:22,397
Ce să faci pe drum

718
01:25:23,880 --> 01:25:25,515
Mama mea a murit când eram mică

719
01:25:26,837 --> 01:25:28,806
Tatăl meu s-a sinucis luna trecută

720
01:25:30,274 --> 01:25:31,909
Plătește datoria Așa e

721
01:25:32,590 --> 01:25:36,744
Acum veți începe un program specific
Așa e, mă voi duce și mă întorc

722
01:25:37,967 --> 01:25:40,028
LDB ce este asta

723
01:25:40,687 --> 01:25:41,687
LDB

724
01:25:42,532 --> 01:25:44,734
O poveste lungă și dureroasă

725
01:25:45,181 --> 01:25:48,141
Tatăl meu este hoț, mama este menajeră și așa mai departe

726
01:25:48,955 --> 01:25:50,288
Mă vei învăța

727
01:25:51,121 --> 01:25:52,256
Cum să trăiești pe stradă

728
01:25:53,871 --> 01:25:55,271
Vei muri

729
01:25:55,899 --> 01:25:58,803
Ești nevinovat, va deveni clar pentru toată lumea

730
01:26:01,908 --> 01:26:02,908
Așa este

731
01:26:03,281 --> 01:26:04,781
Dar mă vei ajuta?

732
01:26:07,347 --> 01:26:09,047
Nu știi și tu asta?

733
01:26:10,154 --> 01:26:12,860
Doamne, trebuie să înveți de la început înainte de a ajunge la punct

734
01:26:15,708 --> 01:26:17,699
Dar gândește-te puțin

735
01:26:18,384 --> 01:26:20,732
Când va veni momentul dacă te uiți doar în partea ta

736
01:26:21,178 --> 01:26:22,691
Pleacă de aici acum

737
01:26:24,681 --> 01:26:25,605
Fugi

738
01:26:26,411 --> 01:26:28,372
Spune că acesta este drumul meu

739
01:26:32,967 --> 01:26:36,423
Nu, nu asta i-au spus mama și tatăl fiului lor

740
01:26:37,219 --> 01:26:38,208
Kabir

741
01:26:38,306 --> 01:26:39,306
Kabir

742
01:26:40,494 --> 01:26:42,494
O poveste dureroasă va începe cu numele tău

743
01:26:43,721 --> 01:26:44,859
De azi

744
01:26:46,171 --> 01:26:47,423
Ești un capo

745
01:26:48,368 --> 01:26:49,634
Eu sunt Raghu

746
01:26:50,367 --> 01:26:51,467
Hei băieți

747
01:29:08,023 --> 01:29:09,023
Opreste-i

748
01:29:12,263 --> 01:29:13,382
Prinde-i

749
01:29:23,144 --> 01:29:24,919
Te rog fugi

750
01:29:25,987 --> 01:29:27,887
Argo, Argo, fugi

751
01:29:33,130 --> 01:29:34,236
eu merg

752
01:29:35,107 --> 01:29:36,107
Yaman

753
01:29:43,578 --> 01:29:44,578
Ha

754
01:29:46,257 --> 01:29:47,257
Atacul brusc

755
01:29:50,316 --> 01:29:51,596
Yaman
vin

756
01:29:52,293 --> 01:29:53,293
De ce am dat peste tine?

757
01:29:54,194 --> 01:29:56,341
Dacă nu salvezi, nu se va aduna

758
01:30:17,950 --> 01:30:21,451
După o lună

759
01:30:22,215 --> 01:30:25,008
Acum totul este bine CBO acum nu este necesar

760
01:30:25,295 --> 01:30:28,029
A cerut din suflet să pună capăt închisorii

761
01:30:28,785 --> 01:30:30,171
Astăzi vom face schimb

762
01:30:58,451 --> 01:30:59,686
Cine esti tu?

763
01:31:00,006 --> 01:31:01,872
Hoții vânzători de pește

764
01:31:01,935 --> 01:31:03,049
Furnizori

765
01:31:03,482 --> 01:31:04,589
Sunt inutile

766
01:31:05,214 --> 01:31:08,901
Pentru că oricine întâlnește pe cineva poate crede că este slab

767
01:31:09,021 --> 01:31:13,069
Până la 18 ani aici și apoi închisoare
După aceea, aceasta este uniforma pentru toată lumea

768
01:31:13,919 --> 01:31:15,555
Ca și învinșii

769
01:31:20,692 --> 01:31:21,880
Ar trebui schimbată uniforma?

770
01:31:22,650 --> 01:31:24,361
Nume Status Onoare

771
01:31:24,755 --> 01:31:26,036
Nu pentru criminali

772
01:31:26,655 --> 01:31:27,934
Dar pentru soldați

773
01:31:28,539 --> 01:31:31,041
Din aceste motive, nu este așa în rândul oamenilor

774
01:31:31,646 --> 01:31:32,705
Așa apare

775
01:31:33,261 --> 01:31:36,022
Există cineva printre voi care este diferit și potrivit pentru această ținută?

776
01:31:36,525 --> 01:31:38,397
Este potrivit pentru această uniformă?

777
01:31:41,955 --> 01:31:42,615
Da domnule

778
01:31:43,015 --> 01:31:43,945
Da domnule

779
01:31:52,918 --> 01:31:56,826
Să-i arătăm unchiului ce înseamnă Argo și Kabo?

780
01:31:57,505 --> 01:31:58,505
Să mergem

781
01:32:14,765 --> 01:32:15,905
Argo

782
01:32:16,858 --> 01:32:18,072
Cheeto

783
01:32:19,311 --> 01:32:20,330
Mare

784
01:32:25,289 --> 01:32:26,774
De ce ar trebui să devii soldat?

785
01:32:27,761 --> 01:32:29,301
Este suficient să mergi aici?

786
01:32:29,803 --> 01:32:30,943
Da domnule

787
01:32:31,284 --> 01:32:35,111
Am crezut că restul vieții va fi irosit, dar îi dai o șansă

788
01:32:35,282 --> 01:32:36,408
Fă ceva bun

789
01:32:36,586 --> 01:32:37,776
Să mergi în viață

790
01:32:38,175 --> 01:32:40,020
Cerere din inimă, domnule

791
01:32:40,372 --> 01:32:42,732
Pentru prima dată să devii căpitan

792
01:32:51,671 --> 01:32:56,145
Ar trebui oamenii să se teamă de soldat sau să-l respecte?

793
01:32:56,621 --> 01:32:58,021
Cum obțineți respect, domnule?

794
01:32:58,710 --> 01:32:59,790
Din frică

795
01:32:59,969 --> 01:33:03,538
Pentru că cel puternic este regele

796
01:33:03,958 --> 01:33:05,587
Inamicul trebuie să se teamă, domnule

797
01:33:05,894 --> 01:33:08,415
Dar oamenii noștri și tovarășii noștri

798
01:33:08,561 --> 01:33:10,528
De la ei trebuie să obținem respect, domnule

799
01:33:21,004 --> 01:33:22,146
Gândește-te

800
01:33:22,212 --> 01:33:23,246
Un război a început

801
01:33:23,398 --> 01:33:25,842
Am prins un soldat inamic

802
01:33:26,075 --> 01:33:27,651
Ce vei face cu el?

803
01:33:27,833 --> 01:33:31,704
Ea ia steagul indian și îl lovește în piept
 Și îl aruncați în afara limitelor, domnule

804
01:33:32,460 --> 01:33:33,510
Nimeni nu știe

805
01:33:34,040 --> 01:33:37,189
El este un dușman care ți-a ucis camarazii

806
01:33:37,620 --> 01:33:39,630
Dar luptă și pentru țara lui

807
01:33:39,890 --> 01:33:40,950
La fel cum fac eu

808
01:33:41,140 --> 01:33:42,849
I-am ucis și camarazii

809
01:33:43,393 --> 01:33:45,064
Sunt niște reguli, domnule

810
01:33:45,232 --> 01:33:47,020
Despre cum să te descurci cu inamicul

811
01:33:47,245 --> 01:33:49,387
Altfel, care este diferența dintre ei și armată?

812
01:34:01,357 --> 01:34:02,921
Dintre voi doi

813
01:34:03,299 --> 01:34:06,254
Au trecut fiecare test mai bine decât toți ceilalți

814
01:34:08,037 --> 01:34:10,097
Ei au fost selectați pentru acest program

815
01:34:17,743 --> 01:34:18,933
Mare

816
01:34:30,320 --> 01:34:31,501
Dio

817
01:34:48,273 --> 01:34:49,368
Bine

818
01:34:49,370 --> 01:34:50,640
Multumesc domnule

819
01:34:53,066 --> 01:34:54,751
Ce este aceasta discutie domnule?

820
01:34:58,130 --> 01:35:01,260
Ați mai văzut un astfel de cap de șoarece?

821
01:35:01,940 --> 01:35:04,909
Am fost primul pentru toate examinările fizice, domnule

822
01:35:05,181 --> 01:35:06,241
Din punct de vedere fizic

823
01:35:07,231 --> 01:35:09,517
Tu ai fost primul, iar Kabir a venit pe al doilea

824
01:35:10,093 --> 01:35:11,869
Da, ce alte teste mai rămân, domnule?

825
01:35:12,473 --> 01:35:13,856
Serviciul este cea mai înaltă datorie

826
01:35:14,790 --> 01:35:16,017
O lecție perfectă pentru armată

827
01:35:16,724 --> 01:35:18,774
Încă nu știi nimic despre serviciu

828
01:35:20,240 --> 01:35:22,609
Are armata nevoie de un luptător sau de un angajat, domnule?

829
01:35:23,128 --> 01:35:25,319
Uneori un luptător, alteori un angajat

830
01:35:25,638 --> 01:35:26,690
Și uneori un fiu

831
01:35:27,158 --> 01:35:28,233
Și uneori un prieten

832
01:35:28,296 --> 01:35:30,429
Raghu face întotdeauna ce e mai bun, domnule maior

833
01:35:31,110 --> 01:35:33,020
Tot ce am învățat am învățat de la el

834
01:35:34,684 --> 01:35:38,078
Dar mai întâi patria lui este India

835
01:35:38,637 --> 01:35:39,817
Raghu nu știe asta încă

836
01:35:40,814 --> 01:35:41,824
De ce domnule?

837
01:35:42,079 --> 01:35:43,436
De ce pune India pe primul loc

838
01:35:43,733 --> 01:35:47,211
Astfel de lucruri pot fi spuse cu ușurință
Pentru cineva care primește cu ușurință totul în viață, domnule

839
01:35:48,320 --> 01:35:52,544
Ei locuiesc aici stând pentru că legea ei este India primul Raghu, domnule

840
01:35:54,260 --> 01:35:56,561
Dacă vrei să fii soldat, dovedește-mă că mă înșel

841
01:35:58,555 --> 01:36:00,005
Se va întoarce în șase luni

842
01:36:00,590 --> 01:36:01,883
Cu „Rago Fast”

843
01:36:02,442 --> 01:36:04,363
Afișați-l ca „India pe primul loc”

844
01:36:06,208 --> 01:36:07,368
Raghu

845
01:36:08,588 --> 01:36:11,296
Încă nu este pregătit pentru Kabir

846
01:36:12,228 --> 01:36:13,582
Dar ești gata

847
01:36:25,651 --> 01:36:26,788
Raghu

848
01:36:27,908 --> 01:36:29,098
Să mergem Cabo

849
01:36:30,091 --> 01:36:31,571
A pierdut mult timp

850
01:36:32,898 --> 01:36:35,985
Să arătăm ca niște hoți care nu vor mai fi văzuți niciodată în nicio închisoare

851
01:36:37,807 --> 01:36:39,188
Raghu, șase luni

852
01:36:41,765 --> 01:36:43,174
O problemă de-a lungul vieții

853
01:36:44,199 --> 01:36:45,389
Nu face prostia asta

854
01:36:46,171 --> 01:36:47,751
Patria ne oferă o oportunitate

855
01:36:48,595 --> 01:36:50,475
De ce vorbești atât de mult despre patrie?

856
01:36:51,697 --> 01:36:53,467
Poți să-mi arăți toată India?

857
01:36:53,757 --> 01:36:54,757
Nu, nu-i așa?

858
01:36:55,702 --> 01:36:57,529
Opriți discursurile ca și cum ați vomita

859
01:36:59,639 --> 01:37:02,335
Să luăm niște bunuri și să plecăm de aici

860
01:37:04,159 --> 01:37:05,409
Nu plec nicăieri Raghu

861
01:37:10,962 --> 01:37:12,114
Și nici tu nu vei merge

862
01:37:13,470 --> 01:37:14,473
Raghu

863
01:37:14,759 --> 01:37:16,333
Pentru prima dată cineva ne oferă o șansă

864
01:37:16,938 --> 01:37:19,127
Cât vom trăi cu aceste furturi?

865
01:37:19,678 --> 01:37:21,444
Dacă ne înecăm, ne înecăm cu toții

866
01:37:21,822 --> 01:37:23,342
Dar există șanse de supraviețuire

867
01:37:24,021 --> 01:37:25,309
Încearcă și tu

868
01:37:26,098 --> 01:37:28,936
Raghu, voi rămâne cu tine, te voi învăța, Raghu

869
01:37:33,132 --> 01:37:34,245
Mă vei învăța?

870
01:37:35,444 --> 01:37:38,648
Doamne, doar două zile și nu va putea să-l învețe pe Raghu?

871
01:37:39,285 --> 01:37:41,425
Te-am învățat cum să trăiești

872
01:37:42,402 --> 01:37:46,868
Astăzi a venit cineva și ți-a dat un loc mic
 Vrei să devii ca Raghu?

873
01:37:47,545 --> 01:37:48,785
Raghu, sunt partenerul tău

874
01:37:49,394 --> 01:37:50,474
Nu ești singur

875
01:37:52,031 --> 01:37:55,123
Trebuie să alegem calea pe care o vom lua și pentru mine, adevărul

876
01:37:58,044 --> 01:37:59,237
nu?

877
01:38:01,108 --> 01:38:04,529
În ziua în care te-am găsit, ai avut dreptate?

878
01:38:05,435 --> 01:38:07,646
Nu-i aşa? Ai fost lângă mine

879
01:38:08,411 --> 01:38:11,723
Am ajuns la închisoare pentru tine pentru că ești partenerul meu

880
01:38:12,992 --> 01:38:16,926
Dacă nu aș fi venit, povestea ta s-ar fi încheiat aici

881
01:38:22,279 --> 01:38:23,749
Decizia lui Raghu este luată

882
01:38:24,292 --> 01:38:25,462
Singur?

883
01:38:26,021 --> 01:38:27,850
Da, Yaman Kapo... Absolut

884
01:38:36,301 --> 01:38:38,208
Ocazia lui Gentry a pierdut, idiotule

885
01:38:40,294 --> 01:38:41,534
De ce ai neglijat-o?

886
01:38:46,144 --> 01:38:47,144
Raghu

887
01:38:48,099 --> 01:38:49,099
Nu Raghu

888
01:39:09,865 --> 01:39:10,932
Nu Raghu

889
01:39:13,599 --> 01:39:16,362
Am crezut că ne vom uni și ne vom conduce India împreună

890
01:39:17,180 --> 01:39:18,150
Dar nu

891
01:39:18,841 --> 01:39:21,157
Trebuie să devii paznic acasă

892
01:39:22,147 --> 01:39:23,167
Fă-o

893
01:39:23,581 --> 01:39:24,726
am spus eu

894
01:39:24,804 --> 01:39:28,203
Când va veni momentul, dacă ai grijă de tine, pleacă acum

895
01:39:28,757 --> 01:39:29,917
Bine

896
01:39:30,524 --> 01:39:31,653
Bună treabă pentru mine

897
01:39:33,334 --> 01:39:35,637
De acum, cererea lui Raghu a devenit clară în inima lui

898
01:39:36,111 --> 01:39:37,454
Raghu este primul

899
01:40:07,461 --> 01:40:08,968
Pentru a servi țara

900
01:40:10,174 --> 01:40:12,605
Mulți oameni nevinovați vărsă lacrimi

901
01:40:13,784 --> 01:40:15,595
Astăzi din cauza familiei mele

902
01:40:16,507 --> 01:40:19,072
Poate vor mai cădea câteva lacrimi

903
01:40:19,304 --> 01:40:22,397
Dar pasul nu va fi slab

904
01:40:23,267 --> 01:40:27,337
Fie că este vorba despre familia unui ministru, a unui soldat sau a unui cetățean indian obișnuit

905
01:40:28,548 --> 01:40:29,733
Răspunsul

906
01:40:29,865 --> 01:40:32,254
Asta este și asta a fost și înainte

907
01:40:32,668 --> 01:40:36,307
India nu negociază cu teroriștii

908
01:40:38,107 --> 01:40:40,397
Kabir trebuia să fie ucis pe scenă

909
01:40:40,943 --> 01:40:42,026
Cum a supraviețuit?

910
01:40:42,239 --> 01:40:45,032
L-a dus la Kalij de parcă l-ai fi târât

911
01:40:45,650 --> 01:40:46,983
Până și mâna mea a fost deteriorată

912
01:40:48,375 --> 01:40:50,438
Uneori în analiză de data aceasta

913
01:40:51,297 --> 01:40:52,467
Rămân unele regrete

914
01:40:53,011 --> 01:40:54,982
De aceea existi

915
01:40:55,134 --> 01:40:56,204
Găsește-l

916
01:40:56,700 --> 01:40:59,307
În numele zeilor, acest timp se va încheia

917
01:40:59,688 --> 01:41:01,707
Știu unde este Kabir

918
01:41:03,254 --> 01:41:06,241
Kabir este în același loc cu tine

919
01:41:06,346 --> 01:41:07,873
Ce vrei să fac?

920
01:41:08,200 --> 01:41:10,200
Kabir te aude spunând Kalej

921
01:41:11,084 --> 01:41:13,525
Ea plănuia să o împuște pe Luthra

922
01:41:14,107 --> 01:41:16,079
Luthra îi spune lui Kabir că există o astfel de persoană

923
01:41:16,545 --> 01:41:18,290
Exact, cineva ca tine

924
01:41:19,063 --> 01:41:20,213
Nu-ți face griji pentru ce voi face

925
01:41:20,890 --> 01:41:23,510
Nici măcar un înger mare nu poate veni cu mine

926
01:41:24,174 --> 01:41:26,608
Domnule, îl puneți înapoi pe Kabir în pericol

927
01:41:27,610 --> 01:41:30,170
Nu se va putea apropia de tine nici măcar puțin

928
01:41:31,677 --> 01:41:33,868
Trimiteți locația casei sigure prin WhatsApp

929
01:41:40,600 --> 01:41:43,485
Această traducere este doar pentru rețeaua Metics Telegram
https://t.me/MitixOfficial

930
01:42:23,636 --> 01:42:24,974
Sistemul este acum activ

931
01:42:25,564 --> 01:42:26,957
Sunteți autentificat

932
01:42:37,088 --> 01:42:39,603
Chiar dacă Ravana avea zece capete, Rama l-a învins

933
01:42:40,975 --> 01:42:43,766
Am fost unul dintre cei zece luptători
Cum ai putut câștiga din greșeală?

934
01:42:44,760 --> 01:42:45,830
China

935
01:42:45,887 --> 01:42:47,561
Pakistan, Rusia

936
01:42:47,766 --> 01:42:48,996
Conectați-vă acum

937
01:42:49,375 --> 01:42:51,506
Traducerea în timp real este activă

938
01:42:52,294 --> 01:42:55,298
Conectarea se face fără verificarea feței

939
01:42:56,091 --> 01:42:59,351
Toată lumea va fi acceptată

940
01:42:59,631 --> 01:43:02,492
Astăzi discuția este despre operațiunea indiană

941
01:43:02,855 --> 01:43:06,713
Am parcurs doi pași, acum este timpul pentru pasul trei

942
01:43:07,091 --> 01:43:10,205
Vizând primul ministru al Indiei

943
01:43:12,882 --> 01:43:15,515
Acesta este al patrulea și ultimul pas

944
01:43:16,319 --> 01:43:18,696
Regele nostru este pregătit pentru această misiune

945
01:43:19,108 --> 01:43:20,346
După aceea vom continua cu planul

946
01:43:20,498 --> 01:43:22,243
Toată lumea controlează India

947
01:43:22,315 --> 01:43:25,196
Dar cel care ia deciziile este Calig

948
01:43:26,165 --> 01:43:27,231
Diavolul

949
01:43:27,704 --> 01:43:29,290
Aveți informații despre Kabir?

950
01:43:31,095 --> 01:43:32,841
India ești acolo

951
01:43:33,105 --> 01:43:35,212
Recunoașterea facială este activată

952
01:43:36,832 --> 01:43:37,932
Kabir

953
01:43:38,924 --> 01:43:41,659
Ai început jocul și eu îl termin

954
01:43:42,976 --> 01:43:45,419
Fugi și dispar

955
01:43:46,218 --> 01:43:47,883
Fă ce trebuie

956
01:43:48,949 --> 01:43:52,705
Dar vă voi găsi pe toți

957
01:43:52,882 --> 01:43:54,726
Apoi fiecare persoană în parte

958
01:43:56,186 --> 01:43:57,840
În liniște

959
01:44:00,286 --> 01:44:01,547
O voi termina

960
01:44:07,361 --> 01:44:08,641
Sunt două drumuri Gulati

961
01:44:09,352 --> 01:44:11,558
Una dintre ele se termină la scopul meu

962
01:44:12,601 --> 01:44:16,192
Celălalt merge la biroul agenției
 Acolo trebuie să explici totul despre Kaligh

963
01:44:17,824 --> 01:44:18,988
Te rog Gulati

964
01:44:19,438 --> 01:44:20,813
Nu alege prima cale

965
01:44:50,058 --> 01:44:51,455
Cabo

966
01:44:51,606 --> 01:44:52,945
Acum inima ta se va rupe

967
01:44:53,362 --> 01:44:56,278
Ce credeai că îl vei câștiga pe Raghu?

968
01:44:57,398 --> 01:44:59,538
Nu ai nici un respect pentru profesorul tău?

969
01:44:59,818 --> 01:45:02,698
Doamne Vikram, ucide-l

970
01:45:03,926 --> 01:45:05,392
Știați domnule?

971
01:45:05,505 --> 01:45:08,320
Povestea mea și povestea ta au început la fel

972
01:45:11,138 --> 01:45:13,983
Dar de ce găsesc peste tot respectul mai puțin decât alții

973
01:45:14,705 --> 01:45:15,978
Respect

974
01:45:16,159 --> 01:45:17,294
Ce citești acum?

975
01:45:17,592 --> 01:45:20,948
Domnule, Kalig avea un loc pentru Kabir

976
01:45:22,319 --> 01:45:23,496
Nu pentru mine

977
01:45:24,685 --> 01:45:25,685
De ce

978
01:45:27,772 --> 01:45:29,558
Vikram, tu

979
01:45:30,004 --> 01:45:31,465
Esti foarte priceput

980
01:45:31,546 --> 01:45:34,979
Dar nu ai capacitatea de a înțelege planul nostru

981
01:45:38,858 --> 01:45:40,158
Capacitate

982
01:45:43,698 --> 01:45:46,254
Pentru oamenii mari ca tine, suntem ca animalele într-un hambar

983
01:45:46,792 --> 01:45:48,292
E doar o glumă pe viață, domnule

984
01:45:48,733 --> 01:45:49,743
Despre ce abilitate vorbesti?

985
01:45:50,302 --> 01:45:51,936
Ai pus vreo întrebare?

986
01:45:52,772 --> 01:45:54,078
Este aceeași întrebare

987
01:45:55,285 --> 01:45:58,024
Când locul tău devine gol în Calig

988
01:45:58,812 --> 01:46:00,941
La cine merge Gulati?

989
01:46:04,319 --> 01:46:05,461
Scaunul meu

990
01:46:07,119 --> 01:46:08,143
Pentru tine

991
01:46:08,485 --> 01:46:10,589
Kali te va ucide

992
01:46:10,966 --> 01:46:12,046
O să mă omoare?

993
01:46:13,105 --> 01:46:14,564
Doamne, care este puterea mea?

994
01:46:25,339 --> 01:46:27,459
De aceea am fost conservator

995
01:46:28,232 --> 01:46:30,352
Trimite-l pe Gulati să lupte împotriva mea

996
01:46:30,525 --> 01:46:31,425
Bine

997
01:46:32,699 --> 01:46:35,098
Ani de zile, cererea lui Raghu a fost în inima lui

998
01:46:37,246 --> 01:46:39,098
Scaun Gulati

999
01:46:42,439 --> 01:46:43,961
20 de ani

1000
01:46:44,945 --> 01:46:48,245
Peste 20 de ani
Îmi imaginam unde m-am dus în spatele zidului

1001
01:46:50,825 --> 01:46:52,204
Te-am căutat mult

1002
01:46:52,866 --> 01:46:53,922
Unde

1003
01:46:54,318 --> 01:46:55,850
În lumină

1004
01:46:59,032 --> 01:47:02,249
Dar mă ascundeam în tot întunericul tău, Kapo

1005
01:47:03,386 --> 01:47:06,786
Îți urmăream fiecare pas, fiecare cale, fiecare scop

1006
01:47:09,185 --> 01:47:11,455
Tot ce am făcut ca acoperiș

1007
01:47:12,659 --> 01:47:14,661
Am făcut-o liber

1008
01:47:20,512 --> 01:47:22,548
Lumea crede că ești un soldat

1009
01:47:23,499 --> 01:47:25,131
Dar pentru mine

1010
01:47:26,018 --> 01:47:30,442
Ești încă acel copil înspăimântat pe care l-ai salvat din întuneric

1011
01:47:34,431 --> 01:47:36,444
Și la fel am fost și eu, acel întuneric

1012
01:47:38,178 --> 01:47:40,188
Întuneric adânc, întunecat

1013
01:47:42,146 --> 01:47:43,595
Dacă există o mână

1014
01:47:44,612 --> 01:47:46,228
Vei dispărea singur

1015
01:47:47,099 --> 01:47:49,144
Înțelegi acum că ești întuneric?

1016
01:47:50,646 --> 01:47:52,516
Am fost mereu o umbră întunecată

1017
01:47:59,126 --> 01:48:00,726
Dar e ceva ce nu înțeleg

1018
01:48:01,565 --> 01:48:04,191
Când Kali a preluat controlul asupra Indiei

1019
01:48:06,146 --> 01:48:07,390
Ce face Raghu?

1020
01:48:11,885 --> 01:48:13,698
Raghu se joacă singur

1021
01:48:14,485 --> 01:48:15,717
Atunci ce?

1022
01:48:16,666 --> 01:48:17,767
Joacă în echipă?

1023
01:48:19,013 --> 01:48:20,189
Cine este el?

1024
01:48:21,105 --> 01:48:22,478
Kale

1025
01:48:22,713 --> 01:48:23,894
Apărător

1026
01:48:24,199 --> 01:48:25,828
Portarul

1027
01:48:26,059 --> 01:48:27,106
Producător de shot-uri

1028
01:48:28,205 --> 01:48:29,374
Ce

1029
01:48:29,538 --> 01:48:31,087
Îți amintești, Capo?

1030
01:48:32,699 --> 01:48:34,919
Până când Raghu devine primul

1031
01:48:35,681 --> 01:48:37,281
Jocul nu se va termina

1032
01:48:37,919 --> 01:48:39,396
Va dura ceva timp

1033
01:48:41,566 --> 01:48:45,225
Dar nimeni nu va ști când va conduce Raghu la fiecare masă pentru Kaali

1034
01:48:46,038 --> 01:48:47,592
Ei nu vor putea afla

1035
01:48:48,846 --> 01:48:49,946
Atunci ce?

1036
01:48:51,585 --> 01:48:53,383
O pungă Kale Power

1037
01:48:54,866 --> 01:48:57,522
În cealaltă geantă se află prim-ministrul Indiei

1038
01:49:01,379 --> 01:49:02,396
Au venit, Capo

1039
01:49:03,599 --> 01:49:05,199
Dacă nu m-ai fi părăsit în ziua aceea

1040
01:49:05,879 --> 01:49:08,743
Astăzi vom controla împreună întreaga voastră India

1041
01:49:09,599 --> 01:49:10,835
Lutra are dreptate

1042
01:49:11,613 --> 01:49:13,346
Nu ești niciodată soldat

1043
01:49:14,099 --> 01:49:15,538
Spune-ți țara

1044
01:49:15,939 --> 01:49:19,606
Pregătește-mi o platformă, ca să pot pregăti lovitura finală pentru tine

1045
01:49:22,179 --> 01:49:24,051
Este toată India ta

1046
01:49:25,018 --> 01:49:26,519
Raghu are prioritate

1047
01:49:38,279 --> 01:49:40,716
Nici astăzi nu te-am pierdut niciodată

1048
01:49:41,939 --> 01:49:44,490
Pentru că te-ai luptat mereu alături de mine

1049
01:49:45,219 --> 01:49:47,616
Dar de acum înainte își va aminti foarte mult de tine

1050
01:49:48,472 --> 01:49:49,723
La revedere partener

1051
01:50:14,223 --> 01:50:15,463
Kabir dispare

1052
01:50:15,574 --> 01:50:16,614
L-a ucis pe Gulati

1053
01:50:16,664 --> 01:50:17,664
Finalizează misiunea

1054
01:54:31,481 --> 01:54:34,327
<i>New Delhi, India</i>

1055
01:54:35,900 --> 01:54:36,900
În continuare

1056
01:54:38,349 --> 01:54:39,389
În continuare

1057
01:54:40,466 --> 01:54:41,466
În continuare

1058
01:54:43,092 --> 01:54:44,372
Aceasta este ultima poză

1059
01:54:46,017 --> 01:54:48,793
Domnule, garda lui Gulati l-a văzut pe ucigaș de aproape

1060
01:54:49,267 --> 01:54:50,267
Kabir

1061
01:54:50,752 --> 01:54:52,606
Dar conform raportului

1062
01:54:53,311 --> 01:54:54,980
În navă au fost găsite două gloanțe

1063
01:54:55,651 --> 01:54:57,571
Ea nu face parte din echipa de securitate a lui Gulati

1064
01:54:57,997 --> 01:54:59,804
Unul ar putea fi al lui Kabir

1065
01:55:02,027 --> 01:55:03,327
Și celălalt pentru cine?

1066
01:55:08,385 --> 01:55:10,815
Kavya, concentrează-te pe toate dovezile din navă

1067
01:55:11,432 --> 01:55:12,502
Vikram

1068
01:55:12,608 --> 01:55:14,506
Trebuie să mergi la Davos mâine

1069
01:55:15,205 --> 01:55:17,835
Prim-ministrul nostru este vorbitorul principal
 La Forumul Economic Mondial

1070
01:55:19,361 --> 01:55:21,935
Îi conduci echipa de securitate acolo, Kerr, cu tot respectul

1071
01:55:23,018 --> 01:55:24,988
Nu vreau să apară niciun Kabir acolo

1072
01:55:55,506 --> 01:55:56,702
domnule

1073
01:55:57,215 --> 01:55:58,249
Am primit instrucțiuni

1074
01:55:58,616 --> 01:56:00,410
Cred că voi putea să-l prind pe Kabir

1075
01:56:02,120 --> 01:56:04,049
Dar trebuie să fac treaba asta singur

1076
01:56:22,414 --> 01:56:26,814
Tradus de: Islam Ezz și Muhammad Hassan
În beneficiul rețelei Metics Telegram

1077
01:56:31,418 --> 01:56:35,759
<i>Acum 15 ani, Italia</i>

1078
02:00:13,513 --> 02:00:14,513
domnule

1079
02:00:27,651 --> 02:00:29,077
Comandantul Kabir

1080
02:00:34,765 --> 02:00:36,544
Ai de gând să mă arestezi?

1081
02:00:38,308 --> 02:00:40,779
Acest inel este realizat din minge fierbinte

1082
02:00:42,624 --> 02:00:43,914
Este un inel potrivit pentru un războinic

1083
02:00:48,867 --> 02:00:50,157
Te iubesc Kabir

1084
02:00:51,218 --> 02:00:53,148
Din ziua în care te-am văzut prima dată

1085
02:00:54,104 --> 02:00:56,303
Tatăl meu te-a adus acasă de la domiciliu

1086
02:00:56,938 --> 02:01:00,193
Mi-a fost atât de frică... într-un mod ciudat

1087
02:01:00,795 --> 02:01:02,266
Am auzit despre identitatea ta

1088
02:01:03,275 --> 02:01:05,991
M-am gândit mult și apoi am spus-o mai târziu

1089
02:01:06,157 --> 02:01:07,419
Până acum nimeni

1090
02:01:08,489 --> 02:01:10,100
Dar am vrut să fiu soldat

1091
02:01:10,224 --> 02:01:12,138
În acel moment ai devenit o persoană specială pentru mine

1092
02:01:13,131 --> 02:01:15,264
Atunci ai spus și tu

1093
02:01:17,218 --> 02:01:18,445
În ziua aceea am început să te iubesc

1094
02:01:18,604 --> 02:01:20,674
Din acea zi te urmăresc

1095
02:01:20,827 --> 02:01:22,961
Acum înțeleg că nu vei spune niciodată nimic

1096
02:01:23,164 --> 02:01:24,059
Deci

1097
02:01:26,374 --> 02:01:27,704
O chestiune simplă nu este suficientă

1098
02:01:30,298 --> 02:01:32,109
Am fost livrat la Thispur

1099
02:01:33,049 --> 02:01:33,923
Spre regiuni

1100
02:01:35,751 --> 02:01:36,721
permisiune?

1101
02:01:37,310 --> 02:01:39,795
A mai rămas un an pentru antrenamentul meu

1102
02:01:39,881 --> 02:01:41,561
Să aplicăm pentru certificarea de asistent

1103
02:01:42,254 --> 02:01:45,866
Oricum, cuplurile în uniforme arată foarte tare

1104
02:01:47,982 --> 02:01:51,071
Oficial... nu voi primi niciun rang

1105
02:01:52,848 --> 02:01:54,492
Nici vreo uniformă

1106
02:01:58,238 --> 02:02:00,855
Tatăl meu ți se va alătura cu Ru..

1107
02:02:05,154 --> 02:02:07,275
Există un grad de asistent

1108
02:02:08,316 --> 02:02:09,632
A avea un asistent este, de asemenea, dificil

1109
02:02:10,551 --> 02:02:12,104
Atunci nu accepta

1110
02:02:12,282 --> 02:02:13,562
Ai de ales

1111
02:02:14,523 --> 02:02:15,882
Ai venit să devii soldat

1112
02:02:16,713 --> 02:02:18,540
Nu m-au făcut un soldat suficient de bun

1113
02:02:19,333 --> 02:02:20,607
M-au făcut un războinic

1114
02:02:22,423 --> 02:02:24,261
Un războinic nu-și poate alege lupta

1115
02:02:27,770 --> 02:02:29,132
Există o singură viață

1116
02:02:30,283 --> 02:02:32,296
tu, eu,

1117
02:02:32,646 --> 02:02:33,689
casa

1118
02:02:34,671 --> 02:02:35,884
stiu

1119
02:02:37,373 --> 02:02:38,466
stiu

1120
02:02:40,358 --> 02:02:42,660
Dar calea pe care o voi urma

1121
02:02:44,105 --> 02:02:48,200
Dacă se întoarce în casă
... Cineva ar putea trage

1122
02:02:50,390 --> 02:02:51,851
Aceasta este pentru India

1123
02:02:53,812 --> 02:02:55,369
Da, știu asta

1124
02:02:58,827 --> 02:03:01,290
M-am gândit că poate...

1125
02:03:04,216 --> 02:03:06,336
Poate că această minge este scopul

1126
02:03:08,847 --> 02:03:10,132
mi-am dat seama

1127
02:03:12,423 --> 02:03:15,375
Poate intr-o zi ma voi intoarce...

1128
02:03:21,940 --> 02:03:23,686
Tu ești războinicul Kabir

1129
02:03:25,387 --> 02:03:28,440
Lupta ta va exista mereu undeva

1130
02:03:32,244 --> 02:03:33,960
Va apărea altcineva

1131
02:03:35,933 --> 02:03:36,943
Multumesc

1132
02:03:39,322 --> 02:03:42,192
Dacă întâlnesc vreodată pe altcineva, o voi încheia cu un diamant

1133
02:03:44,843 --> 02:03:46,319
Aceasta a fost făcută pentru un războinic

1134
02:04:24,192 --> 02:04:25,572
vreau să vorbesc

1135
02:04:26,777 --> 02:04:27,777
eu vorbesc

1136
02:04:29,397 --> 02:04:32,397
Dar nu pot promite
 Va fi răspunsul de la mine sau de la arma mea?

1137
02:04:39,277 --> 02:04:41,027
Când treci de cealaltă parte a liniei

1138
02:04:43,227 --> 02:04:46,150
Știam că trebuie să fac multe lucruri dificile

1139
02:04:48,476 --> 02:04:50,160
Dar nu eram pregătit pentru asta

1140
02:04:50,700 --> 02:04:52,535
Apăsați pe trăgaci și trageți

1141
02:04:59,210 --> 02:05:01,045
Am crezut că este

1142
02:05:01,437 --> 02:05:02,956
Știa de mulți ani

1143
02:05:05,127 --> 02:05:06,631
De parcă ar fi privit

1144
02:05:09,333 --> 02:05:11,208
Toată viața lui a fost pentru India

1145
02:05:12,383 --> 02:05:13,711
Cum va fi moartea lui?

1146
02:05:15,040 --> 02:05:16,135
Un adevărat războinic

1147
02:05:17,157 --> 02:05:18,720
El este singurul pe care l-am văzut

1148
02:05:24,347 --> 02:05:25,762
Mare nici nu-mi pot imagina

1149
02:05:25,812 --> 02:05:27,415
Nu este suficient timp pentru a gândi

1150
02:05:27,843 --> 02:05:28,933
ai dreptate

1151
02:05:30,023 --> 02:05:34,700
Dacă planul lui Kali reușește, sacrificiul tatălui meu va fi în zadar

1152
02:05:35,246 --> 02:05:37,694
Vikram este cel care conduce echipa de protecție a premierului

1153
02:05:38,279 --> 02:05:40,790
Este deja acolo în Davos

1154
02:06:43,297 --> 02:06:49,294
Este o tradiție ca liderii de la Cali să se întâlnească personal cu noul membru după acceptare

1155
02:06:51,298 --> 02:06:52,972
Până acum am fost doar un soldat

1156
02:06:53,453 --> 02:06:55,654
Acum ești general

1157
02:07:04,402 --> 02:07:05,402
Multumesc

1158
02:07:06,490 --> 02:07:09,597
Se pare că domnul Gulati
 El mă pregătea pentru această zi

1159
02:07:11,773 --> 02:07:13,333
Dar fericirea mea este incompletă

1160
02:07:13,913 --> 02:07:15,719
Atâta timp cât Kabir este încă în viață

1161
02:07:16,880 --> 02:07:18,206
promit

1162
02:07:18,650 --> 02:07:20,170
Acesta este cel care mi-a ucis profesorul

1163
02:07:20,744 --> 02:07:21,744
Este o persoană condamnată la moarte

1164
02:07:22,135 --> 02:07:23,954
Trebuie să oprim călătoria la Davos

1165
02:07:25,654 --> 02:07:27,587
Kabir știe despre prim-ministru

1166
02:07:27,891 --> 02:07:30,279
El va face tot ce-i stă în putere pentru a ne opri

1167
02:07:31,287 --> 02:07:34,002
Kabir nu poate face nimic, indiferent cât de multe știe

1168
02:07:34,167 --> 02:07:35,607
Cine îl va crede?

1169
02:07:35,793 --> 02:07:39,275
Pentru ei, el este un fugar căutat
În ceea ce mă privește, sunt în interiorul Kavya

1170
02:07:39,618 --> 02:07:42,118
Moartea premierului la Davos este deja scrisă

1171
02:07:42,910 --> 02:07:44,607
Scris de Vikram

1172
02:07:44,840 --> 02:07:46,279
Lasă-l lui Kabir

1173
02:07:46,625 --> 02:07:48,616
Nici măcar îngerii lui nu-l pot șterge

1174
02:07:50,541 --> 02:07:52,288
Pentru Cali

1175
02:07:52,965 --> 02:07:54,718


1176
02:08:00,006 --> 02:08:02,099
New Delhi India

1177
02:08:06,416 --> 02:08:07,416
Ajunge

1178
02:08:07,749 --> 02:08:08,869
E totul în regulă, micuțule?

1179
02:08:09,344 --> 02:08:11,757
Bună unchiule, ești în Delhi, nu-i așa?

1180
02:08:11,864 --> 02:08:14,740
Da, mă duc la Davos
În drum spre aeroport

1181
02:08:14,901 --> 02:08:15,901
Este totul în regulă?

1182
02:08:16,570 --> 02:08:18,405
Unchiul meu este bătrân cu mine

1183
02:08:21,629 --> 02:08:24,769
Unchiule, dacă n-aș fi avut încredere în el, nu te-aș fi sunat

1184
02:08:26,090 --> 02:08:27,983
Trebuie să vorbim cu tine despre ceva important

1185
02:08:29,467 --> 02:08:30,987
Nu, nu la telefon, iubito

1186
02:08:31,475 --> 02:08:32,824
Să ne întâlnim undeva

1187
02:08:33,237 --> 02:08:34,990
Dar nu aici

1188
02:08:36,398 --> 02:08:38,608
Detaliile de securitate și membrii consiliului sunt toți aici

1189
02:08:38,829 --> 02:08:39,829
Acolo

1190
02:08:40,368 --> 02:08:43,428
Un loc în care obișnuiam să-l cunosc pe tatăl tău

1191
02:08:43,689 --> 02:08:46,749
Vă voi trimite locația veniți acolo

1192
02:09:02,846 --> 02:09:04,526
Ai încredere că acesta este locul?

1193
02:09:05,107 --> 02:09:06,807
Vă voi arăta harta aici

1194
02:09:07,287 --> 02:09:09,206
Poate veni și unchiul meu Sarang

1195
02:09:33,301 --> 02:09:34,301
Sarong

1196
02:09:35,387 --> 02:09:36,680
Este un sarong

1197
02:09:40,807 --> 02:09:42,376
Mare e toată familia Sarang

1198
02:09:42,488 --> 02:09:44,301
nu intelegi? Este o capcană

1199
02:09:45,012 --> 02:09:46,656
Sarang a fost cel care i-a ucis

1200
02:09:54,597 --> 02:09:55,797
nu intelegi?

1201
02:09:55,890 --> 02:09:58,312
Dacă i se întâmplă ceva prim-ministrului
 El va fi următorul prim-ministru

1202
02:09:58,437 --> 02:10:01,933
Cineva care și-a sacrificat întreaga familie, nu pe oricine altcineva

1203
02:10:05,073 --> 02:10:07,783
Spionul din interiorul Kali este Sarang

1204
02:10:18,086 --> 02:10:19,246
Suntem înconjurați

1205
02:10:25,950 --> 02:10:26,976
T.me/MitixOfficial

1206
02:10:28,240 --> 02:10:30,012
Tatăl tău

1207
02:10:33,280 --> 02:10:34,713
Ține-te suficient de tare

1208
02:11:31,090 --> 02:11:33,040
Aceasta este problema cu jocurile de spionaj

1209
02:11:34,450 --> 02:11:36,801
La momentul potrivit, nimeni nu are încredere în persoana potrivită

1210
02:11:37,501 --> 02:11:39,841
Colonelul Luthra ți-a spus despre Kali?

1211
02:11:39,959 --> 02:11:43,147
Nu e mare lucru, eu sunt cel care i-a spus despre Kali

1212
02:11:43,753 --> 02:11:47,720
Ani de zile, spionul meu a încercat să găsească ceva
 Dar nu a găsit nimic

1213
02:11:50,423 --> 02:11:52,362
Nu ești primul care trece linia

1214
02:11:52,773 --> 02:11:55,040
Înaintea ta, omule mare, era Luther

1215
02:11:55,685 --> 02:11:56,750
si eu

1216
02:11:57,799 --> 02:11:59,822
Dacă te duci după Kali, Luthra

1217
02:12:00,395 --> 02:12:02,083
Kali va veni după tine

1218
02:12:03,929 --> 02:12:05,349
Suntem soldații lui Cole

1219
02:12:06,990 --> 02:12:09,362
Acest risc a fost prezent din prima zi

1220
02:12:10,859 --> 02:12:12,909
Când Kali se apropie de Kabir

1221
02:12:14,802 --> 02:12:16,479
El va avea nevoie de tine

1222
02:12:16,919 --> 02:12:18,839
Ai atât de multă încredere în el?

1223
02:12:19,477 --> 02:12:21,187
Mare este Cole

1224
02:12:22,311 --> 02:12:24,104
Persoana pe care o așteptam într-o zi

1225
02:12:25,226 --> 02:12:26,686
Războinicul complet

1226
02:12:27,563 --> 02:12:29,256
Dacă Kabir este încă în viață

1227
02:12:29,568 --> 02:12:31,136
Înseamnă

1228
02:12:31,994 --> 02:12:33,392
Nu a fost învins

1229
02:12:33,854 --> 02:12:35,265
Și nu a cedat

1230
02:12:35,550 --> 02:12:37,125
Și nu a trădat

1231
02:12:41,259 --> 02:12:42,459
Sarongul malefic

1232
02:12:45,183 --> 02:12:48,480
Pe chipul lui era scris răul
 Dar nimeni nu putea citi

1233
02:12:49,866 --> 02:12:51,656
Trebuie să-l arestăm imediat pe Vikram

1234
02:12:52,893 --> 02:12:53,933
Ce urmează domnule?

1235
02:12:54,778 --> 02:12:55,728
Kali a plecat

1236
02:12:55,748 --> 02:12:56,768
Vikram ne va spune

1237
02:12:57,240 --> 02:12:58,320
Îl vom distruge

1238
02:12:59,166 --> 02:13:00,836
M-ai putea sparge

1239
02:13:02,417 --> 02:13:03,957
Nu putem sparge Vikram

1240
02:13:04,295 --> 02:13:05,751
Să oprim călătoria premierului

1241
02:13:06,447 --> 02:13:07,447
Dar asta e problema, domnule

1242
02:13:08,210 --> 02:13:10,300
Nu vom ști niciodată care este următorul lor plan

1243
02:13:11,557 --> 02:13:12,587
Deci

1244
02:13:16,253 --> 02:13:18,199
Lasă toate cerințele lui Vikram să devină realitate

1245
02:13:18,479 --> 02:13:19,939
Lasă-l să meargă pe primul loc

1246
02:13:20,216 --> 02:13:21,266
Dar

1247
02:13:21,840 --> 02:13:23,407
Vom schimba ultima țintă

1248
02:13:35,765 --> 02:13:36,765
S-a terminat

1249
02:13:37,114 --> 02:13:38,114
Da domnule

1250
02:13:38,740 --> 02:13:41,106
Domnule, nimeni nu a găsit cadavrele

1251
02:13:41,906 --> 02:13:43,665
Exact cum am spus

1252
02:13:45,469 --> 02:13:47,595
Dar am spus altceva

1253
02:13:48,997 --> 02:13:49,997
Da domnule

1254
02:13:51,554 --> 02:13:53,900
Nu l-am făcut să doară nici măcar puțin

1255
02:14:10,615 --> 02:14:13,408
Nenorocitul, chiar și când era mort, m-a făcut să simt durere

1256
02:14:17,253 --> 02:14:19,864
<i>Davos
Elveția</i>

1257
02:14:24,360 --> 02:14:26,673
Premierul își va începe discursul în nouăzeci de minute

1258
02:14:26,878 --> 02:14:29,191
Vreau să mă asigur că este în siguranță peste tot

1259
02:14:53,372 --> 02:14:54,372
Calmează-te, Vikram

1260
02:14:54,989 --> 02:14:56,321
Schimbați planul

1261
02:14:56,894 --> 02:14:59,194
Monitorizați securitatea ministrului Sarah

1262
02:14:59,684 --> 02:15:02,939
Domnul prim-ministru are un discurs în nouăzeci de minute

1263
02:15:03,119 --> 02:15:04,892
Stiu asculta

1264
02:15:05,754 --> 02:15:08,300
A avut loc o împușcătură într-un magazin din Delhi

1265
02:15:08,856 --> 02:15:10,229
Cred că a fost Kabir

1266
02:15:10,991 --> 02:15:12,846


1267
02:15:13,059 --> 02:15:15,959
Ultimul său apel a fost cu ministrul Sarang

1268
02:15:16,705 --> 02:15:19,335
Țintele lui Kabir sunt Vilas și Sarang

1269
02:15:20,139 --> 02:15:22,460
Vreau să stai acolo și să oprești

1270
02:15:22,714 --> 02:15:23,414
domnule

1271
02:15:23,544 --> 02:15:25,153
Acum du-te la ministrul Sarang

1272
02:15:25,792 --> 02:15:26,875
Mult noroc

1273
02:15:47,461 --> 02:15:49,501
ce faci?

1274
02:15:49,898 --> 02:15:51,807
Nu trebuia să fii cu prim-ministrul?

1275
02:15:52,098 --> 02:15:55,156
Din cauza atacului din arenă, situația este acum tensionată

1276
02:15:55,744 --> 02:15:57,408
Numele acestui stres este grozav?

1277
02:15:57,664 --> 02:15:59,287
Nu există tensiune, domnule

1278
02:15:59,529 --> 02:16:00,648
Nu acum

1279
02:16:01,458 --> 02:16:04,035
Kabir nu ne va mai cauza nicio tensiune

1280
02:16:05,072 --> 02:16:06,372
Asta e sigur, domnule

1281
02:16:07,178 --> 02:16:08,178
A murit

1282
02:16:10,422 --> 02:16:11,822
Au mai rămas patruzeci și trei de minute

1283
02:16:12,376 --> 02:16:15,201
Între tine și scaunul primului ministru

1284
02:16:16,996 --> 02:16:17,996
grozav

1285
02:16:19,236 --> 02:16:21,752
În sfârșit am avut șansa să-mi fac treaba

1286
02:16:22,256 --> 02:16:26,690
Mi-am petrecut toată viața alergând după ei

1287
02:16:28,056 --> 02:16:32,369
Am pus o coroană de pantofi pe mormântul lui
Și spun că acesta este ultimul tribut, ticăloșilor

1288
02:16:41,331 --> 02:16:43,015
Ministrul a fost împușcat

1289
02:16:59,723 --> 02:17:01,176
destul..

1290
02:17:07,608 --> 02:17:09,608
Mâna lui Callie a căzut lângă picioarele tale.

1291
02:17:10,126 --> 02:17:11,726
După Vilas Sarang.

1292
02:17:13,149 --> 02:17:14,383
Kale 4..

1293
02:17:14,935 --> 02:17:16,021
Raju

1294
02:17:18,221 --> 02:17:19,587
Încă o dată, concurentul.

1295
02:17:31,515 --> 02:17:34,194
Glonțul era la 3 inci de inima ta mică.

1296
02:17:35,428 --> 02:17:36,428
Nu vei muri.

1297
02:17:38,196 --> 02:17:40,903
Nu știu de ce nici astăzi nu pot

1298
02:17:41,328 --> 02:17:42,689
Să te omoare.

1299
02:17:43,693 --> 02:17:45,890
Acum 14 ani, Raju

1300
02:17:46,422 --> 02:17:48,190
Încă te văd înăuntrul ei.

1301
02:17:48,841 --> 02:17:53,010
Cum încheiați acest joc depinde de Kali.

1302
02:17:54,255 --> 02:17:55,955
Vreau doar să spun că îți vei aminti de mine.

1303
02:17:58,909 --> 02:18:00,646
Dar nu sunt obișnuit să mint.

1304
02:18:18,121 --> 02:18:21,794
În această seară, la Palatul Douth-y-Summershine a avut loc un incident tragic.

1305
02:18:23,774 --> 02:18:27,003
Prim-ministrul va pleca în India cu cadavrul regretatului Vilas Sarang

1306
02:18:27,368 --> 02:18:29,190
Să țină o înmormântare de stat.

1307
02:18:29,714 --> 02:18:34,668
Ministrul Vilas Sarang era sub protecție
 Maiorul Vikram, care a fost împușcat

1308
02:18:35,740 --> 02:18:36,840
Acum este la terapie intensivă.

1309
02:19:12,123 --> 02:19:13,398
am esuat..

1310
02:19:13,583 --> 02:19:15,158
Și acum vei muri...

1311
02:19:15,331 --> 02:19:16,731
Jocul nu s-a terminat.

1312
02:19:17,276 --> 02:19:19,776
Sarang nu este doar un instrument, este întregul joc..

1313
02:19:20,262 --> 02:19:23,465
În tot acest timp, toate aceste planuri s-au terminat.

1314
02:19:23,716 --> 02:19:26,948
De ce? Pentru că Kabir este mai bun decât tine.

1315
02:19:28,498 --> 02:19:29,498
Am pierdut.

1316
02:19:29,649 --> 02:19:32,371
Chiar dacă Sarang a avut un atac de cord...

1317
02:19:33,598 --> 02:19:35,098
Va uita Kali India?

1318
02:19:35,696 --> 02:19:36,696
Haide

1319
02:19:37,149 --> 02:19:39,180
Callie are întotdeauna un plan de rezervă.

1320
02:19:39,729 --> 02:19:42,698
În fiecare plan, Kabir este în frunte

1321
02:19:42,890 --> 02:19:47,128
Dă-mi 24 de ore... și îl voi doborî

1322
02:19:48,430 --> 02:19:50,442
Nu este loc pentru mare în calea ta

1323
02:19:51,016 --> 02:19:53,758
Și de asemenea... îmi voi păstra locul

1324
02:19:54,769 --> 02:19:55,969
Doar 24 de ore

1325
02:20:19,762 --> 02:20:21,150
Mult succes cu Lifeline

1326
02:20:21,860 --> 02:20:22,960
Cât timp ți-a acordat Kali?

1327
02:20:24,100 --> 02:20:25,100
12 ore?

1328
02:20:26,165 --> 02:20:27,381
24 de ore

1329
02:20:28,993 --> 02:20:29,993
Spune-mi

1330
02:20:30,821 --> 02:20:31,821
De ce ți-ai amintit?

1331
02:20:32,095 --> 02:20:33,554
mă gândeam

1332
02:20:34,313 --> 02:20:38,318
Dacă nu am fi fost parteneri din copilărie
 Dar adversari de la început

1333
02:20:38,618 --> 02:20:39,915
Cine ar fi câștigat?

1334
02:20:40,808 --> 02:20:41,961
Vrei să știi?

1335
02:20:43,148 --> 02:20:44,448
Pentru ultima dată

1336
02:20:45,648 --> 02:20:48,457
Fără Cali, fără CIA,
Doar Raju și Kapu

1337
02:20:50,403 --> 02:20:52,443
Cel care scapă cu viața este primul câștigător

1338
02:20:53,414 --> 02:20:56,028
Povestea celor doi se va încheia aici

1339
02:20:58,368 --> 02:20:59,368
Bine

1340
02:21:00,375 --> 02:21:02,373
Îți voi îndeplini această dorință.

1341
02:21:03,488 --> 02:21:05,137
Trimite-mi locația și ora

1342
02:21:06,321 --> 02:21:07,321
voi veni

1343
02:21:14,638 --> 02:21:16,438
Mare, intri într-o capcană

1344
02:21:18,459 --> 02:21:20,759
Colonelul Loutra nu și-a dispărut niciodată oamenii în acest fel

1345
02:21:22,698 --> 02:21:24,398
O să cazi din nou în aceeași capcană

1346
02:21:27,239 --> 02:21:28,439
Nu sunt în capcana lui

1347
02:21:31,145 --> 02:21:32,445
El este cel care va cădea în capcana mea

1348
02:21:34,825 --> 02:21:37,225
Ceea ce contează pentru Vikram acum este să mă găsească însuși.

1349
02:21:37,712 --> 02:21:39,412
Joci un joc periculos, omule mare

1350
02:21:41,253 --> 02:21:42,453
Cu o singură greșeală

1351
02:21:42,518 --> 02:21:45,460
El este singurul care cunoaște fiecare pas și fiecare metodă a lui Kali

1352
02:21:46,452 --> 02:21:48,653
Domnule, trebuie să-l duceți cu atenție pe prim-ministru în India

1353
02:21:50,826 --> 02:21:51,826
Voi termina treaba asta

1354
02:22:02,600 --> 02:22:03,900
Acel fișier a fost creat

1355
02:22:07,086 --> 02:22:08,186
Păstrează-l bine

1356
02:23:05,696 --> 02:23:08,109
Este un singur suflet foarte serios

1357
02:23:11,408 --> 02:23:12,408
De ce

1358
02:23:12,628 --> 02:23:13,722
Nu vorbești și cu mine?

1359
02:23:14,044 --> 02:23:15,144
Oh bine

1360
02:23:15,337 --> 02:23:17,037
Ar trebui să-ți sărbătorești victoria

1361
02:23:17,749 --> 02:23:18,749
bea

1362
02:23:19,444 --> 02:23:20,544
Desigur

1363
02:23:20,834 --> 02:23:22,350
Atmosfera a fost grozavă

1364
02:23:22,623 --> 02:23:25,612
Nu te-am așteptat niciodată, Sarang

1365
02:23:28,296 --> 02:23:32,044
S-ar putea să fii primul care îi oferă lui Cali o astfel de cale

1366
02:23:33,130 --> 02:23:34,230
S-a terminat jocul

1367
02:23:34,284 --> 02:23:35,684
Planifică ani de zile

1368
02:23:36,267 --> 02:23:38,632
Cât despre Vikram, el este complet terminat

1369
02:23:39,808 --> 02:23:41,508
Ai jucat din greu, Capo

1370
02:23:44,202 --> 02:23:46,002
Dar încă joci vechiul joc

1371
02:23:51,795 --> 02:23:52,995
Spune-mi

1372
02:23:53,322 --> 02:23:54,522
Care este planul tău acum?

1373
02:23:54,929 --> 02:23:56,960
O, capo

1374
02:23:57,538 --> 02:23:59,347
Tu ești singurul care mă înțelege

1375
02:24:00,669 --> 02:24:03,059
Dacă Raghu nu era primul
 Cum s-ar fi terminat jocul?

1376
02:24:04,722 --> 02:24:06,767
Există o ultimă soluție

1377
02:24:08,775 --> 02:24:10,175
Transmisiune live

1378
02:24:35,444 --> 02:24:37,444
Ținta dumneavoastră este în continuare Prim-ministrul

1379
02:24:40,411 --> 02:24:42,566
Asta înseamnă că nimeni din hambar nu este în siguranță

1380
02:24:56,136 --> 02:24:57,234
Cine îi va lua locul?

1381
02:24:57,306 --> 02:25:01,582
Cât timp va dura să faci altul?
Ca Sarang înainte ca totul să se prăbușească, Kapo

1382
02:25:06,220 --> 02:25:08,565
În India acum există două înmormântări de stat

1383
02:25:16,928 --> 02:25:17,928
Deci aici

1384
02:25:19,208 --> 02:25:22,109
Tu și cu mine vom sărbători înfrângerea ta

1385
02:25:29,445 --> 02:25:31,390
Accident de avion

1386
02:25:35,676 --> 02:25:36,676
Haide

1387
02:25:52,966 --> 02:25:56,152
Te crezi un mare erou, nu-i așa?

1388
02:25:56,344 --> 02:25:57,532
Un soldat la țară

1389
02:25:58,860 --> 02:26:02,019
Nu, Kabir, ești un monstru

1390
02:26:03,366 --> 02:26:06,778
Oricine se apropie de tine, tu înghiți

1391
02:26:26,759 --> 02:26:27,871
Nina

1392
02:26:29,235 --> 02:26:30,355
Îți promit

1393
02:26:30,479 --> 02:26:32,239
Nu voi lăsa nimic să te rănească

1394
02:26:33,893 --> 02:26:38,098
Persoana care te-a iubit și a avut încredere în tine, unde este acum?

1395
02:26:38,546 --> 02:26:39,646
S-a terminat

1396
02:26:49,402 --> 02:26:50,489
Khaled

1397
02:26:51,414 --> 02:26:53,446
Tot ce a învățat a învățat de la tine

1398
02:26:56,609 --> 02:26:58,114
Te respecta de parcă ai fi un zeu

1399
02:26:58,293 --> 02:27:00,910
A murit și nici măcar nu știai

1400
02:27:08,362 --> 02:27:09,362
S-a terminat

1401
02:27:13,743 --> 02:27:15,743
Apoi tatăl tău, Luther

1402
02:27:16,316 --> 02:27:19,636
Tu însuți l-ai împușcat în piept cu propriile mâini

1403
02:27:24,036 --> 02:27:25,136
S-a terminat

1404
02:27:34,638 --> 02:27:39,019
Toți cei care se apropie de tine sunt distruși

1405
02:27:43,712 --> 02:27:46,662
Dar înainte ca toate acestea să se termine

1406
02:27:48,045 --> 02:27:49,045
Raghu

1407
02:28:07,313 --> 02:28:08,833
Mi-ai frânt inima

1408
02:28:09,154 --> 02:28:10,280


1409
02:30:07,709 --> 02:30:09,049
Trebuie să plecăm, domnule

1410
02:30:14,903 --> 02:30:15,903
Mare

1411
02:30:16,875 --> 02:30:18,022
Prim-ministrul este în siguranță

1412
02:30:18,585 --> 02:30:19,615
Vom decola acum

1413
02:30:20,055 --> 02:30:21,055
Bun domnule

1414
02:30:24,799 --> 02:30:25,869
Prim-ministrul este în siguranță

1415
02:30:37,081 --> 02:30:38,119


1416
02:30:38,963 --> 02:30:40,001


1417
02:30:41,121 --> 02:30:43,165
Avionul este încă în pericol, domnule

1418
02:30:44,225 --> 02:30:46,261
Prim-ministrul este încă în pericol

1419
02:30:50,289 --> 02:30:51,641
Tu esti tu

1420
02:30:51,732 --> 02:30:55,346
Tot echipajul de cabină și piloții
 Coboara din avion acum, te rog

1421
02:30:55,982 --> 02:30:56,988
Doar du-te

1422
02:30:57,002 --> 02:30:58,002
vorbesti serios?

1423
02:30:58,862 --> 02:30:59,705
Da domnule

1424
02:30:59,789 --> 02:31:01,359
Trebuie să aveți încredere în mine, domnule, vă promit

1425
02:31:01,489 --> 02:31:03,024
Kabir nu greșește niciodată

1426
02:31:08,034 --> 02:31:09,445
Cine va zbura cu avionul?

1427
02:31:11,912 --> 02:31:12,944
eu

1428
02:35:30,682 --> 02:35:32,502
am câștigat

1429
02:35:42,318 --> 02:35:44,739
Mama ta te cunoștea foarte bine

1430
02:35:46,318 --> 02:35:48,764
Te implici mereu, prietene

1431
02:35:50,405 --> 02:35:51,910
Tu esti primul

1432
02:35:53,101 --> 02:35:54,460
tu

1433
02:35:54,731 --> 02:35:55,944
Totul

1434
02:35:56,822 --> 02:35:58,197
Fiecare competiție

1435
02:35:59,308 --> 02:36:00,618
Tu esti primul

1436
02:36:00,701 --> 02:36:02,155
Tu esti primul

1437
02:36:04,902 --> 02:36:07,125
Am vrut să fiu ca tine

1438
02:36:09,935 --> 02:36:11,235
Tu ești eroul meu

1439
02:36:12,831 --> 02:36:14,517
Dacă aș fi știut ziua aceea

1440
02:36:16,461 --> 02:36:18,044
Zidul acela era atât de puternic

1441
02:36:20,888 --> 02:36:23,385
Aș face ceva să te opresc

1442
02:36:24,411 --> 02:36:25,751
Sau as veni cu tine

1443
02:36:26,599 --> 02:36:28,572
Nu-ți voi lăsa mâna

1444
02:36:32,052 --> 02:36:33,850
Iartă-mă, partenere

1445
02:36:37,115 --> 02:36:38,585
iartă-mă

1446
02:36:55,875 --> 02:36:57,915
După tine n-am putut avea niciun prieten

1447
02:36:59,166 --> 02:37:00,429
Dar tu

1448
02:37:00,905 --> 02:37:02,744
Ești un fiu al țării tale

1449
02:37:03,648 --> 02:37:05,004
Și fiul colonelului

1450
02:37:06,984 --> 02:37:08,061
Cât despre mine numai

1451
02:37:08,661 --> 02:37:10,301
Doar mă scufundam

1452
02:37:11,025 --> 02:37:12,293
Să fugi

1453
02:37:14,788 --> 02:37:17,498
Nu m-am văzut scăpând de toată lumea

1454
02:37:24,208 --> 02:37:28,023
Înainte de tine, eram singur ca amant, dar nu eram singur

1455
02:37:31,332 --> 02:37:32,463
După tine

1456
02:37:34,749 --> 02:37:37,765
Sentimentul de singurătate nu m-a părăsit niciodată

1457
02:37:41,548 --> 02:37:43,148
Dacă nu ai fi intrat în viața mea

1458
02:37:45,045 --> 02:37:46,160
Dacă nu ai intrat

1459
02:37:49,409 --> 02:37:51,509
Cum a putut să existe o vacă atât de mare?

1460
02:37:54,952 --> 02:37:57,875
Viața mea avea să se termine la cincisprezece ani

1461
02:38:00,212 --> 02:38:02,693
Tu m-ai învățat să trăiesc, prietene

1462
02:38:08,409 --> 02:38:10,608
Acum poți fi cine ai fost menit să fii

1463
02:38:13,075 --> 02:38:14,875
Știu că poți

1464
02:38:19,215 --> 02:38:20,915
Cel mai bun soldat al Indiei

1465
02:38:23,802 --> 02:38:25,642
Ajută-mă să-l termin pe Kalil

1466
02:38:29,099 --> 02:38:31,138
Mai întâi salvează-ți primul ministru

1467
02:39:34,998 --> 02:39:36,709


1468
02:40:06,985 --> 02:40:10,997
Astăzi, la Dalos, prim-ministrul nostru a fost atacat mortal

1469
02:40:11,688 --> 02:40:17,598
Cu ajutorul serviciilor noastre de securitate
 Organizația Al-Waka a zădărnicit atacul

1470
02:40:18,098 --> 02:40:23,373
Credem că asta e și în spate
Agentul indian rebel este grozav

1471
02:40:23,941 --> 02:40:30,226
Care acum câteva zile l-a asasinat pe ministrul Vilas Sarang
Șeful agenției este Sunil Luthara

1472
02:40:30,442 --> 02:40:32,130
Îmi pare rău să spun

1473
02:40:32,816 --> 02:40:35,891
Sunt șase dintre comandourile noastre

1474
02:40:36,227 --> 02:40:37,906
Printre ei se numără maiorul Vikram Chalapathi

1475
02:40:38,877 --> 02:40:39,877
Și-au sacrificat viața

1476
02:40:40,928 --> 02:40:42,852
Asta e tot mulțumesc

1477
02:40:44,961 --> 02:40:48,628
Nouă luni mai târziu

1478
02:40:51,416 --> 02:40:53,206
Moscova Rusia

1479
02:42:24,684 --> 02:42:26,684
Islamabad Pakistan

1480
02:43:05,803 --> 02:43:07,889
Paris Franta

1481
02:43:36,827 --> 02:43:38,680
Shanghai China

1482
02:44:03,079 --> 02:44:05,372
Tabăra militară din Myanmar

1483
02:44:17,926 --> 02:44:19,798
Colombo Sri Lanka

1484
02:44:55,930 --> 02:44:57,530
Misiunea nu se termină aici

1485
02:44:58,522 --> 02:45:01,122
Urmașii lui Kali sunt ca șerpii

1486
02:45:01,741 --> 02:45:02,741
Dacă unul este tăiat

1487
02:45:03,368 --> 02:45:04,808
Altul vine în locul lui

1488
02:45:05,960 --> 02:45:10,792
Ori de câte ori Kali ridică capul, va apărea Kabir sau Tigru sau Pathan

1489
02:45:11,278 --> 02:45:12,440
Raghu

1490
02:45:14,680 --> 02:45:15,795
Vor fi gata

1491
02:45:18,150 --> 02:45:19,429
Este divertismentul tău?

1492
02:45:20,848 --> 02:45:23,130
Să faci din erou un răufăcător sau din răufăcător un erou?

1493
02:45:27,109 --> 02:45:28,399
M-ai învățat să trăiesc

1494
02:45:29,879 --> 02:45:32,355
Și ți-am dat viață

1495
02:45:36,030 --> 02:45:37,070
Schimbul este corect

1496
02:45:45,400 --> 02:45:48,792
Dacă agenția știe că sunt în viață

1497
02:45:49,773 --> 02:45:51,495
Vei fi mințit pe toată lumea

1498
02:45:52,170 --> 02:45:53,604
Nu am mințit

1499
02:45:54,266 --> 02:45:55,372
Vikram este mort

1500
02:45:57,340 --> 02:45:59,278
Cel care trăiește este prietenul meu Raghu

1501
02:46:01,530 --> 02:46:03,500
De data aceasta se află pe partea dreaptă a peretelui

1502
02:46:06,093 --> 02:46:07,758
Unchiul tău va fi fericit

1503
02:46:08,422 --> 02:46:09,908
Chiar dacă întârzie douăzeci de ani

1504
02:46:10,672 --> 02:46:12,520
Dar de astăzi și pentru Raghu

1505
02:46:13,436 --> 02:46:14,839
India în primul rând

1506
02:46:21,086 --> 02:46:22,161
Ne vom întâlni din nou

1507
02:46:23,682 --> 02:46:24,817
În întuneric

1508
02:46:26,283 --> 02:46:30,649
Să luptăm împreună cu fiecare dușman ca frați

1509
02:46:32,941 --> 02:46:34,343


1510
02:47:51,728 --> 02:47:53,380
Am vorbit cu primul ministru

1511
02:47:53,868 --> 02:47:54,968
Despre ce?

1512
02:47:55,268 --> 02:47:56,479
Despre tine

1513
02:47:57,518 --> 02:47:58,658
Și despre Kali

1514
02:48:00,268 --> 02:48:03,101
Gandeste-te mult atunci

1515
02:48:03,607 --> 02:48:04,732
Și-a lăsat capul în jos

1516
02:48:06,883 --> 02:48:07,954
Ce japonez

1517
02:48:08,158 --> 02:48:09,248
ma scuzati?

1518
02:48:11,294 --> 02:48:12,636
Kintsugi este o artă japoneză

1519
02:48:12,868 --> 02:48:14,098
Kintsugi?

1520
02:48:14,320 --> 02:48:15,530
Un prieten mi-a spus despre asta

1521
02:48:17,115 --> 02:48:19,370
Restaurarea obiectelor sparte cu aur topit

1522
02:48:20,758 --> 02:48:21,908
Ce a fost spart?

1523
02:48:24,238 --> 02:48:25,987
În lumea noastră suntem cu toții distruși, domnule

1524
02:48:26,586 --> 02:48:28,486
La fel este tot ce prindem

1525
02:48:31,568 --> 02:48:33,238
Chiar și unele dintre lucrurile mele au fost stricate, domnule

1526
02:48:37,171 --> 02:48:38,501
Voi încerca să o repar

1527
02:48:39,817 --> 02:48:40,968
Cine stie?

1528
02:48:42,318 --> 02:48:44,066
Poate vei fi mai frumoasă decât înainte

1529
02:48:45,859 --> 02:48:47,108
Și mai valoros

1530
02:48:47,207 --> 02:48:48,788
Sunt complet încrezător

1531
02:48:50,218 --> 02:48:51,609
Mult succes, omule mare

1532
02:48:52,746 --> 02:48:54,146
Până când India are nevoie din nou de tine

1533
02:48:55,288 --> 02:48:56,521
O zi buna domnule

1534
02:49:46,810 --> 02:49:47,902
Ce este asta?

1535
02:49:49,219 --> 02:49:50,365
Alfa

1536
02:49:50,730 --> 02:49:51,903
Alfa?

1537
02:49:52,857 --> 02:49:55,090
Prima literă din alfabetul grecesc

1538
02:49:55,436 --> 02:49:57,450
La fel și primul model din programul nostru

1539
02:49:58,096 --> 02:50:00,966
Mai presus de toate, mai rapid decât orice

1540
02:50:01,116 --> 02:50:02,518
Și mai eroic decât orice

1541
02:50:03,513 --> 02:50:06,125
Dacă te uiți cu atenție, fiecare pădure are un lider

1542
02:50:07,063 --> 02:50:09,758
Și în fiecare pădure, alfa este cel care guvernează

1543
02:50:11,179 --> 02:50:12,356
Și tu ești acea persoană

1544
02:50:14,199 --> 02:50:15,413
Alfa

1545
02:50:15,422 --> 02:50:19,882
Tradus de Islam Ezz și Muhammad Hassan